Translation examples
21. Le PRESIDENT donne lecture du texte du second alinéa du paragraphe 7, modifié compte tenu des différentes suggestions faites par les membres du Comité : "The Committee is aware that many spontaneous anti—dicrimination demonstrations in German cities, expressions of compassion for the victims of violence and frequent condemnation of xenophobia and racial discrimination in the daily press and other media demonstrate that broad sections of the German public reject xenophobia and racial discrimination." (Le Comité sait que les nombreuses manifestations spontanées qui ont eu lieu contre la discrimination dans des villes allemandes, les expressions de compassion manifestées à l'égard des victimes de la violence et les fréquentes condamnations de la xénophobie et de la discrimination raciale émises dans la presse quotidienne et les autres médias montrent que de larges secteurs de la société allemande rejettent la xénophobie et la discrimination raciale.)
21. The CHAIRMAN read out the text of the second part of paragraph 7, as amended in the light of the various suggestions made by members: “The Committee is aware that many spontaneous anti—discrimination demonstrations in German cities, expressions of compassion for the victims of violence and frequent condemnation of xenophobia and racial discrimination in the daily press and other media demonstrate that broad sections of the German public reject xenophobia and racial discrimination”.
De nombreux observateurs estiment que c'est l'instance la mieux placée pour conduire le futur débat sur un accord multilatéral sur l'investissement, bien qu'un groupe de pression de plus en plus puissant se forme déjà pour s'opposer à une telle proposition Voir "Call to Reject any Proposal for Moving the MAI or an Investment Agreement to the WTO", (déclaration conjointe d'ONG consultée le 18 décembre 1998 à l'adresse http://www.citizen.org/pctrade/mai/html, et Bhagirath Lal Das, "Risks in Investment Negotiations", 7 SEATINI Bulletin, 7—8 (15 octobre 1998).
Many observers view WTO as the most logical area in which to conduct future debate on a multilateral investment arrangement, although a growing lobby against such a proposal is already coalescing. See, “Call to Reject Any Proposal for Moving the MAI or an Investment Agreement to the WTO”, (Joint NGO Statement at http://www.citizen.org/pctrade/mai/html, accessed on 18 December 1998), and Bhagirath Lal Das, “Risks in Investment Negotiations”, 7 Seatini Bulletin, 7-8 (15 October 1998).
Comme on l'a écrit, il apparaît en effet que "in the case of a bilateral treaty it is the invariable practice, prior to the making of arrangements for the exchange of ratifications and sometimes even prior to ratification of the treaty, for the government making the statement or declaration to notify the other government thereof in order that the latter may have an opportunity to accept, reject, or otherwise express its views with respect thereto" Marjorie M. Whiteman, Digest of International Law, vol. 14, 1970, p. 188 et 189.
Indeed, it appears from what has been written that “in the case of a bilateral treaty it is the invariable practice, prior to the making of arrangements for the exchange of ratifications and sometimes even prior to ratification of the treaty, for the government making the statement or declaration to notify the other government thereof in order that the latter may have an opportunity to accept, reject, or otherwise express its views with respect thereto”. / Marjorie M. Whiteman, Digest of International Law, vol. 14, 1970, pp. 188-189.
Ta chanson est Gives You Hell par The All-American Rejects.
Your song is Gives You Hell by the All-American Rejects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test