Translation for "réinsertion" to english

Réinsertion

• reintegration
• rehabilitation
• reinsertion
• re

Translation examples

reintegration

Ils s'occupent de leur réinsertion?
Will they reintegrate them into society?

de la réinsertion, des mécanismes, de l'aide pour les réinsérer socialement.
rehabilitation, systems, aid to socially reintegrate them.

Ils m'ont donné un dépliant sur la réinsertion.
You know, they gave me a brochure on reintegrating.

Vous êtes ici pour préparer votre réinsertion et devenir de bons citoyens.
You're here to reintegrate into society as useful citizens.

rehabilitation

Sanctions et réinsertion
Corrections and rehabilitation

Réinsertion professionnelle
Vocational rehabilitation

la réinsertion sociale,
Social rehabilitation;

Réinsertion des prisonniers
Rehabilitation of prisoners

Traitement et réinsertion
Treatment and rehabilitation

Réinsertion et reconstruction
Rehabilitation and reconstruction

Réadaptation et réinsertion
Rehabilitation and reintegration

On travaille pour la réinsertion.
Because we're working for rehabilitation.

Ça, c'est de la réinsertion.
That's what I call rehabilitation.

C'est pour encourager la réinsertion.
This is an attempt at rehabilitation.

Votre réinsertion commence aujourd'hui.
Your rehabilitation begins now.

J'ai presque assuré sa réinsertion.
I've practically got him rehabilitated.

Pas mal comme reinsertion.
So much for rehabilitation.

Ma réinsertion se passait bien.
Rehabilitation was working for me.

Je suis pour la réinsertion.
No, I'm all about rehabilitation.

reinsertion

Appui aux programmes de réinsertion
Provide support for reinsertion programmes

Rapports sur le rapatriement des réfugiés, la réintégration et la réinsertion des sinistrés et la démobilisation, la cessation du recrutement et la réinsertion des enfants soldats
Reports on the repatriation of refugees, reintegration and reinsertion of the sinistrés and the demobilization, cessation of recruitment and reinsertion of child soldiers

Suivi et évaluation de la réinsertion
Monitoring and evaluation of the reinsertion process

Transfert des terres/réinsertion
Lands/Reinsertion

Appui à la réinsertion
Reinsertion support

Réinsertion et réinstallation
Reinsertion and reintegration

Désarmement, démobilisation et réinsertion
Disarmament, demobilization and reinsertion

La réinsertion, ça va lui plaire.
Reinsertion and all that, he'll like the idea.

La législation pénale espagnole soutient que le but de la peine reste la réinsertion.
The ultimate aim of a prison sentence in the Spanish penal legislation is still reinsertion.

Après, on pourra parler de ta réinsertion.
Then we can discuss your reinsertion.

Si tu as appris suffisamment pour survivre... une réinsertion dans le vortex.
If you have learned enough to survive... reinsertion to the wormhole.

et des années de réinsertion sociale.. .
Reinserting in society many years.

Quels programmes de réinsertion avez-vous mis en place ?
So, what kind of reinsertion program do you guys have here?

Il est programmé pour la réinsertion dans l'orbite terrestre.
It's programmed for reinsertion into Earth orbit.

En maintenant les détenus de l'ETA en groupe, la pression sociale qui s'exerce dans les prisons rendait nulles les chances de réinsertion.
When the ETA prisoners were held in groups, the social pressure that was exercised in the prisons made it impossible to achieve any reinsertion.

L'ETA doit arrêter ce flux pour les mêmes raisons, et assassine Maria Dolores Katarain de façon épouvantable, dans le centre de Ordizia, afin d'éliminer ou d'arrêter ce possible retour à la réinsertion.
ETA had to stop this trend, possibly for the same reasons, and assassinated Maria Dolores Katarain, "Yoyes", in the center of Ordizia, in order to stop that flow of people who were accepting reinsertion.

Assez intelligemment, peu après, le gouvernement espagnol fait une offre de réinsertion aux jeunes basques réfugiés en France.
Very intelligently, at that time or soon after, the Spanish government offered reinsertion to the young Basques who had taken refuge in France.

re

3. Démobilisation et réinsertion dans la société
3. Demobilization and re-integration into society

Troisième phase - réinsertion
Phase Three - Re-entry

Politiques de réinsertion dans la société
Policies for re-entry into society

3.3 Retour et réinsertion
2.3 Return and re-admission

Facilitation de la réinsertion dans la vie active :
Finally, with the objective of easing the re-integration into working life:

Le droit à une réinstallation et une réinsertion en toute sécurité.
The right to secure re-settlement and reintegration.

possibilités de réinsertion sociale.
Opportunities for re-socialization.

ii) Une possibilité de réinsertion dans le monde du travail;
(ii) the opportunity to re-enter the labour market;

Alors, comment se passe la réinsertion ? Pas mal.
So, how's your re-immersion going?