Translation for "région g" to english

Région g

• region g

Translation examples

region g

La neuvième Table ronde a préconisé : a) la transposition des cas de succès en matière de communication pour le développement afin d'améliorer la pratique et les politiques à tous les niveaux; b) une mise en action appropriée des politiques et des ressources grâce à des mesures concertées, au moyen de ressources adéquates, aussi bien humaines que matérielles, pour des échéances éventuellement plus longues; c) l'application de cadres juridiques nationaux favorisant le droit à la liberté d'expression, l'apparition de systèmes d'information libres et pluralistes et la reconnaissance du rôle des médias communautaires dans la fourniture aux zones isolées et marginalisées d'un accès aux systèmes de communication; d) la recherche sur un processus et un résultat soutenus axés sur une approche participative, un cadre partagé entre les organismes de développement, les intervenants locaux et les collectivités dans la conception et l'exécution des projets; e) l'évaluation, en partenariat, des besoins de base en matière de communication, en prévoyant une auto-évaluation par les collectivités elles-mêmes dont les résultats viendraient enrichir le secteur des politiques; f) l'organisation d'initiatives de formation centrées sur l'enseignement en coopération, l'encouragement d'activités de formation fondées sur l'expérience, centrées sur les valeurs, respectueuses des diverses cultures et menées en matière de communication participative pour le développement et privilégiant un corps de bonnes pratiques à travers les diverses régions; g) la mise en place d'alliances et de liens efficaces afin que les plus démunis aient une voix leur permettant de se faire entendre et d'influer sur l'élaboration des politiques et la prise de décisions concernant le développement durable, et, favorisant à cette fin, les processus locaux, nationaux et régionaux de communication pour le développement; h) la mise en place de mécanismes d'information et de consultation pour garantir une action coordonnée entre les organismes des Nations Unies et les autres intervenants au niveau international.
151. The ninth Round Table called for: (a) scaling up successful examples of communication for development initiatives to improve practice and policy at every level; (b) policies and resources to be properly enabled by concerted actions, and adequate resources, both human and material giving consideration to longer timescales; (c) implementation of national legal frameworks favouring the right to free expression, emergence of free and pluralistic information systems, and recognizing the role of community media in providing access to communication for the isolated and marginalized; (d) research addressing sustained process and outcome using a participatory approach, a shared framework between development agencies, local stakeholders, and communities in project design and implementation; (e) participatory baseline and communication needs assessments that include self-evaluation by communities themselves to feed back at the policy level; (f) training initiatives focused on collaborative learning, encouraging experiential, value-based, culturally sensitive training in participatory communication for development and fostering a community of practice across the regions; (g) building alliances and effective linkages for a voice to the poorest and with the ability to engage and influence policy and decision-making on sustainable development, and to that end, fostering local, national and regional communication for development processes; (h) information and consultation mechanisms set up to ensure coordinated action among United Nations system agencies and other stakeholders at the international level.

5. Les objectifs de la Communauté de développement de l'Afrique australe, tels qu'ils sont énoncés dans le traité, sont les suivants : a) assurer le développement et la croissance économiques, réduire la pauvreté, relever le niveau de vie et améliorer la qualité de vie des peuples d'Afrique australe et venir en aide aux groupes socialement défavorisés, au moyen de l'intégration régionale; b) instaurer des valeurs, des systèmes et des institutions politiques communs; c) favoriser et défendre la paix et la sécurité; d) favoriser un développement autonome fondé sur une volonté d'autonomie collective et promouvoir l'interdépendance des Etats membres; e) mettre en place des stratégies et des programmes nationaux et régionaux complémentaires; f) promouvoir et développer au maximum l'emploi productif et l'utilisation rationnelle des ressources de la région; g) parvenir à une exploitation durable des ressources naturelles et protéger efficacement l'environnement; et h) renforcer et consolider les affinités et les liens historiques, sociaux et culturels anciens qui existent entre les peuples de la région.
5. The objectives of SADC, as set out in the Treaty establishing the Community are to: (a) achieve development and economic growth, alleviate poverty, enhance the standard and quality of life of the peoples of southern Africa and support the socially disadvantaged through regional integration; (b) help common political values, systems and institutions evolve; (c) promote and defend peace and security; (d) promote self-sustaining development on the basis of collective self-reliance, and the interdependence of member States; (e) achieve complementarity between national and regional strategies and programmes; (f) promote and maximize productive employment and utilization of resources of the region; (g) achieve sustainable utilization of natural resources and effective protection of the environment; and (h) strengthen and consolidate the long-standing historical, social and cultural affinities and links among the peoples of the region.

Sous l'autorité du Directeur de la communication et rattaché hiérarchiquement au Chef du Bureau, le fonctionnaire de l'information chargé de l'action décentralisée se verra confier les tâches suivantes : a) faire le lien entre la communication de niveau stratégique de la Mission et son image dans le public aux niveaux de la région, de la province et du district; b) donner des orientations et un appui hiérarchique au jour le jour aux fonctionnaires de l'information recrutés sur le plan national en poste dans les bureaux de région; c) suivre les affaires qui tiennent une place dans l'actualité, se renseigner à leur propos et les analyser, et donner des avis au Directeur de la communication et porte-parole sur les événements dignes d'intérêt; d) recueillir de l'information de sources diverses afin de juger de sa valeur ou de son effet possible dans toutes les régions du pays; e) écrire, revoir et produire des produits d'information ciblés sur un public précis dans une région précise; f) trouver les contacts les plus importants et les possibilités de partenariat dans les régions; g) se rendre toutes les semaines dans tous les bureaux de région et autres implantations dans le pays, pour organiser des visites de journalistes, des séminaires, des points de presse et des interviews; h) réaliser des entretiens et tenir des réunions d'information avec les représentants de la presse afghane et internationale en poste en dehors de Kaboul.
192. Under the overall supervision of the Director of Communications and the direct supervision of the head of Office, the Public Information Officer for Outreach will be responsible for: (a) serving as the interface between the Mission's strategic communication and its public image at the regional, provincial and district level; (b) providing daily guidance and supervision to the National Information Officers in the regional offices; (c) tracking, researching and analysing public discourse issues in the various regions of Afghanistan and advising the Director of Communications and Spokesperson on relevant developments; (d) gathering information from diverse sources to assess news value and/or potential impact for all regions of Afghanistan; (e) writing, editing and producing information products targeted at specific regional audiences; (f) identifying key contacts/constituencies and opportunities for strategic partnerships in the regions; (g) travelling to all regional offices and other locations in Afghanistan on a weekly basis to organize media visits, seminars, press briefings and interviews in the regions; and (h) conducting interviews and briefings to national and international media representatives located outside Kabul.

Le Bureau continuerait d'exercer les fonctions suivantes : a) aider l'Envoyé spécial à établir une relation de confiance mutuelle entre les parties et la médiation et à renforcer leur foi dans le processus politique; b) aider l'Envoyé spécial à coordonner les activités entre les protagonistes régionaux, les donateurs et les organisations de la société civile; c) assurer le suivi des pourparlers de paix au nom de l'Envoyé spécial et promouvoir la conclusion d'un accord entre le Gouvernement ougandais et la LRA avec l'appui des ambassadeurs africains; d) coordonner les activités des cinq ambassadeurs/garants africains participant au processus de paix; e) faire office de centre de liaison pour les activités menées par l'Envoyé spécial à l'échelon régional, y compris la coordination des activités internationales à l'appui des pourparlers; f) assurer la liaison avec toutes les parties prenantes en Ouganda et dans la région; g) suivre et analyser l'évolution de la situation interne et régionale sur les plans politique et sécuritaire en Ouganda et dans les pays voisins; h) coordonner les activités de l'antenne temporaire à Djouba; i) rester en consultation étroite avec la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et la Mission des Nations Unies au Soudan pour les questions liées à la sécurité et aux aspects militaires ayant trait au mandat de l'Envoyé spécial.
The Office would continue to perform the following activities: (a) assist the Special Envoy in developing a relationship of mutual trust among the parties and the mediation and in building their confidence in the political process; (b) assist the Special Envoy in coordinating the efforts of the regional players, donors and civil society organizations involved; (c) follow up on the peace talks on behalf of the Special Envoy and promote a peaceful agreement between the Government of Uganda and LRA through the support of the African ambassadors; (d) coordinate the activities of the five African ambassadors/guarantors of the peace process; (e) serve as a focal point for the Special Envoy's regional activities, including the coordination of all international activities in support of the talks; (f) liaise with all stakeholders in Uganda and in the region; (g) monitor and analyse internal and regional political and security developments in Uganda and neighbouring countries; (h) coordinate the activities of the unit in Juba; and (i) maintain close consultation with the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Mission in the Sudan on security and military issues in connection with the Special Envoy's mandate.