Translation for "réexposition" to english

Réexposition

• recapitulation
• rechallenge
• reexposition
• restatement

Translation examples

restatement

Réexposer le droit applicable et préciser ses dispositions devrait, en fait, mieux faire apparaître la nécessité d'appliquer les normes existantes, être utile aux activités des organisations internationales sur le terrain, et aussi avoir un effet éducatif sur la communauté internationale, qui deviendrait plus consciente de la situation des personnes déplacées dans leur propre pays.
Restating the law and clarifying its provisions should in fact strengthen attention to the need to implement existing norms, prove valuable to the work of international organizations in the field, and also serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced.

1963-1964 Recherche sur le terrain en Sierra Leone et en Gambie : enregistrement et réexposé du droit coutumier relatif à la terre, au mariage et aux successions, ainsi qu'aux institutions politiques des sociétés indigènes des deux pays
1963-1964 Field research in Sierra Leone and The Gambia, recording, restating customary laws on land, marriage and succession, political institutions of indigenous societies.

11. On a, dans la compilation et l'analyse, réexposé le droit en vigueur et clarifié ses dispositions.
The compilation and analysis restates existing law and clarifies its provisions.

Cela leur conférerait les avantages de la concision, de la clarté et de la systématisation qu'offrait un exercice de codification, sans nécessairement préjuger du statut juridique définitif qui pourrait être réservé à ce projet d'articles — convention, principes directeurs, réexposé ou autre.
This would ensure the advantages of conciseness, clarity and systematization of a codification exercise, without necessarily prejudging on the final legal status which might be reserved for such draft articles, namely, a convention, guidelines, restatement or any other outcome.

A travaillé sur le projet relatif au réexposé du droit africain.
Worked on the Restatement of African Law Project.