Translation for "réel ou virtuel" to english

Réel ou virtuel

• real or virtual

Translation examples

real or virtual

À la différence de leurs parents et grands-parents, les enfants ont tendance à passer facilement du réel au virtuel et à faire peu de cas de la distinction entre les deux univers.
82. Differently from previous generations, today's children tend to shift easily between "real" and "virtual" worlds and regard the online/offline distinction as ever less relevant.

En ce qui concerne les éventuelles mesures à prendre, le cadre suggère que des arrangements coordonnés aux niveaux régional et mondial, notamment en passant des accords réels ou virtuels stratégiques sur les réserves, pourraient donner une plus grande confiance aux pays, qui ne craindraient pas que leurs besoins pressants ne soient pas rapidement satisfaits au cas où de nouvelles crises alimentaires viendraient à frapper.
With regard to possible action, the framework suggests that coordinated arrangements at the regional or global level, such as real or virtual strategic stocks arrangements, could provide countries with greater confidence that their urgent needs could be met rapidly in the event of future food crises.

— Organisation de réunions et d'ateliers réels et virtuels rassemblant des investisseurs internationaux, des gestionnaires de fonds et des institutions microfinancières au niveau national, régional ou international;
- Organization of real and virtual workshops and meetings between interested international investors, asset managers and MFIs on a national, regional or international basis;

Le premier domaine est celui des réserves alimentaires, pour lequel des facilités pourraient être mises à disposition à l'échelon régional sous forme de stocks réels ou virtuels, d'instruments financiers, d'assurance contre les risques météorologiques ou d'obligations.
The first area is food reserves, for which facilities could be provided at the regional level in the form of real or virtual stocks, financial instruments or weather risk insurance or bonds.

179. La deuxième idée serait d'instituer des mécanismes de rétro—information dans les pays, en créant un réseau décentralisé de "groupes de dialogue" locaux, réels ou virtuels.
A second idea that may recommend itself would involve setting up feedback mechanisms at the country level through the creation of a decentralized network of local UNCTAD “dialogue groups”, either real or virtual.

L'apparition de réelles perspectives à l'horizon du désarmement nucléaire ôterait toute signification à l'arme nucléaire comme un facteur de sécurité et annihilerait son attrait en privant de toute justification les projets réels ou virtuels de prolifération horizontale et verticale, deux phénomènes tout aussi préjudiciables à la cause du désarmement.
The emergence of genuine prospects on the horizon of nuclear disarmament would strip nuclear weapons of all their meaning as a factor in security and would erase their attraction by taking away any justification for real or virtual horizontal and vertical proliferation projects, two phenomena that are equally detrimental to the cause of disarmament.