Translation for "la réalité virtuelle" to english

La réalité virtuelle

• virtual reality

Translation examples

virtual reality

Le premier est celui d'une évolution de la Convention sous forme de ce que l'on pourrait appeler une "réalité virtuelle".
The first is the risk that the Convention will evolve in the form of what one might term “virtual reality”.

Des efforts techniques sont requis dans le but de bloquer et d'anticiper l'interaction et la circulation de l'information dans la réalité virtuelle.
Technical efforts are required in order to grasp and anticipate the rules under which interactions and information flow unfold in the virtual reality.

Les jeunes veulent s'impliquer dans l'avenir de leur pays, et non pas être forcés de vivre dans une réalité virtuelle par des dictateurs vieillissants et désapprobateurs.
Young people want to be engaged in the future of their countries, not forced into a world of virtual reality by frowning aging dictators.

En décembre dernier, malgré les réserves exprimées par un grand nombre d'États, dont les membres du Quatuor, la Cour internationale de Justice a été entraînée dans cette réalité virtuelle.
Last December, despite the reservations of many States, including the members of the Quartet, the International Court of Justice was dragged into that virtual reality.

Les expérimentations en cours, financées par la Commission européenne, se concentrent tout particulièrement sur les techniques de réalité virtuelle et sont devenues accessibles sur le Web en 1997.
Current experiments, with funding from the European Commission, focus particularly on virtual reality techniques and were made accessible on the Web in 1997.

Pourtant, dans la réalité virtuelle créée par la requête de l'Assemblée générale, aucun de ces faits n'a été pris en compte.
Yet, in the virtual reality created by the General Assembly's request, none of those facts was taken into account.

La Fédération de Russie persiste dans ses efforts pour faire admettre à la communauté internationale sa réalité virtuelle - qui n'est acceptable que pour elle-même.
The Russian Federation is persistent in its efforts to force upon the international community its own virtual reality, acceptable only to itself.

L'avis consultatif de la Cour internationale de Justice a été produit dans une réalité virtuelle, mais il n'a pas été créé dans le vide.
The advisory opinion of the International Court of Justice took place in a virtual reality, but it did not take place in a vacuum.

Il a estimé que c'était une fonction importante et utile, nécessaire pour éviter de créer des réalités virtuelles.
He considered that to be an important and useful function, necessary to avoid creating virtual realities.