Translation for "réduire la qualité" to english

Réduire la qualité

• reduce the quality
• reduce quality

Translation examples

reduce the quality

Le manque d'individus très qualifiés risque d'enrayer l'innovation et l'adoption de nouvelles technologies, de réduire la qualité des services sociaux et de ralentir, voire d'empêcher le renforcement des institutions.
The absence of highly skilled individuals is likely to hinder innovation and the adoption of new technologies, reduce the quality of social services, and slow down, if not prevent, institutionbuilding.

La pénurie de personnel hautement qualifié risque de faire obstacle à l'innovation et à l'adoption de nouvelles technologies, de réduire la qualité des services sociaux et de ralentir ou même d'empêcher le renforcement des institutions.
214. The absence of highly skilled individuals is likely to hinder innovation and the adoption of new technologies, reduce the quality of social services and slow down, if not prevent, institution-building.

Chez les oiseaux, il pourrait réduire la qualité des coquilles d'œuf.
In birds, dicofol may reduce eggshell quality.

Le fait d'empêcher des retards sans réduire la qualité de la participation du public et des autorités dans la Partie touchée aura des incidences positives sur le promoteur et le décideur.
Preventing delays without reducing the quality of the involvement of the public and the authorities in the affected Party will have a positive impact on the proponent and the decision maker.

10. L'accord prévoit généralement que les fournisseurs ou entrepreneurs ne peuvent pas augmenter leurs prix ou réduire la qualité de leurs soumissions lors de la deuxième étape de la procédure, en raison des inconvénients commerciaux évidents et du manque de sécurité de l'approvisionnement qui en résulteraient; toutefois, sur certains marchés, où les fluctuations de prix sont la norme, l'accord-cadre peut à juste titre prévoir un mécanisme d'ajustement des prix pour suivre l'évolution du marché.
10. It will generally be the case that the agreement will provide that suppliers or contractors may not increase their prices or reduce the quality of their submissions at the second stage of the procedure, because of the obvious commercial disadvantages and resultant lack of security of supply that would ensue, but in certain markets, where price fluctuations are the norm, the framework agreement may appropriately provide a price adjustment mechanism to match the market.

On ne saurait trop insister sur la relation que ces eaux entretiennent avec la désertification parce que, premièrement, un grand nombre de ressources en eau (cours d'eau ou aquifères) des pays affectés sont partagées par plusieurs et, deuxièmement, que les terres désertifiées d'un pays peuvent polluer et réduire la qualité de l'eau d'un autre pays.
Yet, the relation of such waters to desertification can not be over-emphasized. First, because many of the water sources of affected countries, either rivers or aquifers, are shared by more than one country. Second, because desertified lands in one country can pollute and reduce the quality of water of another country.

reduce quality

Des exemples tirés de l'expérience accumulée dans les États Membres soulignaient l'importance de résultats socialement pertinents, de mesures touchant à des objectifs qui prennent du temps à réaliser, l'indépendance des évaluations et de l'information communiquée, et que les objectifs quantitatifs risquaient de réduire la qualité si ces éléments n'étaient pas également pris en considération.
Examples from Member States reinforced the importance of socially relevant results, measures for objectives that take time to emerge, the independence of evaluations and of the information provided, and that quantitative targets might reduce quality if not also taken into account.

Une augmentation progressive du nombre d'étudiants fréquentant les établissements d'enseignement supérieur sans en réduire la qualité;
Gradual increasing the number of students at institutions of higher education without reducing quality;

Mais à long terme, les concurrents sont exclus et le prédateur peut relever les prix et réduire la qualité de ses produits.
But in the long run, competitors are excluded and the predator can raise prices and reduce quality.