Translation for "réconciliation" to english

Réconciliation

noun

• reconciliation
• reconcilement

Translation examples

reconciliation noun

iv) Justice et réconciliation - le recours aux commissions vérité et réconciliation;
(iv) justice and reconciliation - the use of truth and reconciliation commissions;

Sans justice, il n'y a pas de réconciliation, et sans réconciliation, il n'y a pas de paix.
Without justice there is no reconciliation, and without reconciliation there can be no peace.

-Pour votre réconciliation ?
For your reconciliation?

C'est une réconciliation ou le dèbut d'une réconciliation.
It's a reconciliation or at the beginning of a reconciliation.

"C'est sur la réconciliation."
"It's about reconciliation."

La réconciliation commence là.
- Reconciliation starts here.

Pas de... réconciliation, rien.
No... reconciliation, nothing.

reconcilement noun

Notre système doit tenir compte de ces intérêts et les réconcilier.
Our system must accommodate and reconcile those interests.

de se réconcilier avec la victime dans les conditions prévu par le code;
To reconcile with the victim in conditions provided for in the Code

Ce sera le passage obligé pour réconcilier le peuple d'Haïti avec sa justice.
This would be a prerequisite for reconciling the Haitian people with their judicial system.

3. Réconcilier les exigences de la famille et du travail
Reconciling demands of family and work

Pourtant, il est impératif de réconcilier ouverture et pluralisme.
Pluralism and openness must, however, be reconciled.

Les organismes doivent alors procéder à la réconciliation de ces transactions.
Organizations then have to reconcile the numbers for these transactions.

Il nous faut réconcilier ces deux points de vue.
We need to reconcile those two concerns.

Elle vise à réconcilier les gens.
It seeks to reconcile people.

:: Annulation du divorce en cas de réconciliation;
:: The rescission of a divorce order where the parties have reconciled

Comment réconcilier les deux ?
But how to reconcile the two?

J'ai souvent rêvé d'une réconciliation.
Judith wants to reconcile.

Qu'on essayait de se réconcilier.
Trying to reconcile.

Difficile de réconcilier.
That's kinda hard to reconcile.

- Il faut vous réconcilier.
-Well, we need to reconcile.

Vont-ils se réconcilier?
Will they reconcile?

- Soi-disant pour nous réconcilier.
- To reconcile between us.

La réconciliation commence par le pardon.
Reconciling shirts with forgiveness.

Comment les réconcilier, alors?
- How are we gonna reconcile them?

Merci de nous avoir réconcilier.
- Thanks for reconciling us.