Translation for "récent règlement" to english

Récent règlement

• recent regulation
• recent settlement

Translation examples

recent regulation

c) Comme dans ces récents règlements très exigeants, les éventuelles modifications non autorisées suivantes seront visées: le non-remplissage du réservoir de réactif, l'interruption du dosage, l'utilisation d'une concentration de réactif inadaptée et la mise hors service d'un dispositif utilisé pour la détection des modifications non autorisées.
(c) Like in these very demanding recent Regulations, the following possible tampering manoeuvres will be considered: not refilling the reagent tank, interrupting the dosing activity, using an improper reagent concentration, making inoperative a device that is used for diagnosing tampering

recent settlement

À titre d'exemple de ce sur quoi la bonne volonté manifestée actuellement tant par la Couronne que par les Maoris permettait de déboucher, le représentant a mentionné le récent règlement d'un litige avec la tribu Waikato-Tainui portant sur la confiscation de terres.
As an example of the achievements possible in the settlement of claims through the ongoing goodwill of both the Crown and Maori, mention was made of the recent settlement of the Waikato-Tainui land confiscation claim.

16. M. GRISSA souhaiterait obtenir des précisions sur les répercussions, sur le développement économique du Zimbabwe et la capacité du Gouvernement à promouvoir les droits économiques, sociaux et culturels des citoyens, du récent règlement des conflits internes et de la reprise économique dans les pays voisins.
16. Mr. GRISSA sought further information on the impact of the recent settlement of internal conflicts and economic recovery in the neighbouring countries on Zimbabwe's economic development and the Government's ability to promote the economic, social and cultural rights of citizens.