Translation for "récemment adopté" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) Les politiques et programmes récemment adoptés et appliqués et leur portée;
(c) Recently adopted and implemented policies and programmes and their scope;
La politique récemment adoptée par le Comité permanent interorganisations est le reflet de cette réflexion.
This is reflected in the recently adopted IASC policy.
Le Soudan a récemment adopté une loi relative à la presse.
The Sudan had recently adopted a law relating to the press.
A. Aperçu des mesures d'action positive récemment adoptées au Brésil
A. Brief assessment of affirmative action policies recently adopted in Brazil
Les chefs d'État et de gouvernement de la SADC ont récemment adopté la Déclaration de Maseru.
The SADC heads of State and Government recently adopted the Maseru Declaration.
L'Assemblée générale a récemment adopté la résolution 57/2 sur le NEPAD.
The Assembly recently adopted resolution 57/2 on NEPAD.
En outre, les procédures récemment adoptées par le Comité ont précisé cette question.
In addition, the recently adopted Committee procedures brought clarity to this issue.
Une loi sur la justice transitionnelle et une loi sur l'amnistie ont été récemment adoptées.
A law on transitional justice and a law on amnesty were recently adopted.
La Chine a récemment adopté une nouvelle loi sur la concurrence.
China has recently adopted a new competition law.
Il a récemment adopté des directives concernant la présentation des rapports des institutions spécialisées.
It had recently adopted guidelines for reports of specialized agencies.
Lucille 2 avait récemment adopté un enfant Espagnol nommé Perfecto.
Lucille 2 had recently adopted a Hispanic boy named Perfecto.
Le Cirque National a récemment adopté 2 des adolescents.
Two of the teen boys were recently adopted by the national circus. Great.
En application de la modification statutaire récemment adoptée, nous devons décider par le vote si les Lambda doivent être expulsés et leur charte nationale révoquée.
Pursuant to the recently adopted constitutional amendment, we must now vote on whether to expel those Lambdas from the conference and to terminate its national charter.
Un tonnerre d'applaudissements pour les prochains, John Haricot et son fils récemment adopté, Boîte.
Give a warm welcome to our next act, John J. Porque and his recently adopted inner-city son, Bean.
À présent, d'habitude, je porte un pyjama, mais j'ai récemment adopté le style de vie d'un vagabond et les pyjamas sont les vêtements de nuit de l'Homme.
Now, typically, I wear pajamas, but I recently adopted a hobo lifestyle and pajamas are the sleep-pants of the Man.
De la même manière, des lois récemment adoptées pour protéger les droits des femmes ne sont pas applicables dans ces zones.
Similarly, recently passed laws to protect women's rights are not applicable in these areas.
Il note que la loi d'amnistie récemment adoptée en République de Croatie constitue un pas dans cette direction.
It notes that the law on amnesty recently passed in the Republic of Croatia is a step in this direction.
Le projet de loi sur la violence à l'égard des femmes récemment adopté par le Parlement émanait de la société civile.
The bill on violence against women recently passed by Parliament had originated in civil society.
Le Mexique, la Norvège et l'Espagne ont récemment adopté une loi sur le droit de la femme à vivre sans violence.
Mexico, Norway and Spain have recently passed legislation on the right of women to live free of violence.
Cependant, le Parlement a récemment adopté une loi limitant la publicité pour le tabac.
However, the Parliament had recently passed legislation restricting tobacco advertising.
Des textes de loi récemment adoptés entendent rehausser la qualité de l'éducation et harmoniser le financement de l'enseignement supérieur.
Recently passed laws promoted quality in education and harmonized the funding of higher education.
À cette fin, le Parlement avait récemment adopté un projet de loi sur la discrimination et l'intouchabilité (infractions et sanctions).
To that effect, Parliament had recently passed the caste-based discrimination and untouchability (offence and punishment) bill.
Le Sénat américain a récemment adopté à l'unanimité une prolongation de trois ans de ce moratoire.
The United States Senate recently passed unanimously a three-year extension of that moratorium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test