Translation for "recently passed" to french

Recently passed

• récemment passé
• récemment adoptée

Translation examples

récemment passé

The Indonesian Parliament had recently passed a child protection law and was in the process of developing various national action plans intended to safeguard children's human rights.
Le Parlement indonésien a récemment passé une loi pour la protection de l'enfant.

The author claims that he had recently passed higher level examinations and points out that the pay increment initially denied was later awarded.
L'auteur affirme qu'il avait récemment passé des examens d'un niveau supérieur et souligne que l'augmentation de traitement qui lui avait été refusée à l'origine lui a été accordée ultérieurement.

a law ms recently passed. M/hich fivours widow remarriage.
a été récemment passée, qui préfère le remariage de veuve.

récemment adoptée

Similarly, recently passed laws to protect women's rights are not applicable in these areas.
De la même manière, des lois récemment adoptées pour protéger les droits des femmes ne sont pas applicables dans ces zones.

It notes that the law on amnesty recently passed in the Republic of Croatia is a step in this direction.
Il note que la loi d'amnistie récemment adoptée en République de Croatie constitue un pas dans cette direction.

The bill on violence against women recently passed by Parliament had originated in civil society.
Le projet de loi sur la violence à l'égard des femmes récemment adopté par le Parlement émanait de la société civile.

Mexico, Norway and Spain have recently passed legislation on the right of women to live free of violence.
Le Mexique, la Norvège et l'Espagne ont récemment adopté une loi sur le droit de la femme à vivre sans violence.

However, the Parliament had recently passed legislation restricting tobacco advertising.
Cependant, le Parlement a récemment adopté une loi limitant la publicité pour le tabac.

Recently passed laws promoted quality in education and harmonized the funding of higher education.
Des textes de loi récemment adoptés entendent rehausser la qualité de l'éducation et harmoniser le financement de l'enseignement supérieur.

To that effect, Parliament had recently passed the caste-based discrimination and untouchability (offence and punishment) bill.
À cette fin, le Parlement avait récemment adopté un projet de loi sur la discrimination et l'intouchabilité (infractions et sanctions).

The United States Senate recently passed unanimously a three-year extension of that moratorium.
Le Sénat américain a récemment adopté à l'unanimité une prolongation de trois ans de ce moratoire.

We will enforce, without fear of failure, laws against rape recently passed by the national transitional legislature.
Nous appliquerons sans crainte et sans faille la loi réprimant le viol récemment adoptée par le législateur.