Translation for "réanalysés" to english
- reanalysed
- reanalyzed
- rescanned
- reassayed
- retested
Similar context phrases
Translation examples
a) Les Parties qui assument la responsabilité de centres internationaux de données sur les VCE, notamment celles qui sont chargées des centres mondiaux de données, voudront peut-être indiquer les mesures prises pour <<établir les ensembles de données et les métadonnées, y compris les relevés de données historiques, en vue de travaux d'analyse et de réanalyse du climat>> (C11);
Parties with responsibility for ECV international data centres, including those with responsibility for the World Data Centres, may wish to report on actions undertaken to "prepare the data sets and meta-data, including historical data records, for climate analyses and reanalyses" (C11);
g) Réanalyser les données historiques concernant les VCE terrestres.
Reanalysing historical data concerning the terrestrial ECVs.
Analyses homogénéisées de la température en altitude: relevé extensif des températures par équivalent MSU, nouveau relevé pour les températures de la haute troposphère et de la basse stratosphère à l'aide de données de radio-occultation, analyses des températures obtenues à partir de réanalyses
Homogenized upper-air temperature analyses: extended MSU-equivalent temperature record, new record for upper-troposphere and lower-stratosphere temperature using data from radio occultation, temperature analyses obtained from reanalyses
On peut en effet réanalyser ces dépenses en ajustant les agrégats de la comptabilité nationale au moyen de comptes satellites.
Indeed, such expenditures could be reanalysed through adjustments to national accounts aggregates, using satellite accounts.
Les inhomogénéités constatées dans les réanalyses météorologiques actuelles donnent à penser que cette méthode d'établissement de séries temporelles de températures pour la stratosphère ne convient pas.
Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.
Source : Données de la Banque mondiale réanalysées par l'équipe chargée d'établir le rapport sur le développement humain.
Source: World Bank as reanalysed by the Human Development Report team.
216. De juillet 1994 à octobre 1996, 15 constituants alimentaires, dont l'énergie, les protéines et les lipides, ont été réanalysés à partir des 600 aliments les plus fréquemment consommés pour compléter le tableau de composition des aliments, qui fournit les données essentielles aux projets nationaux d'amélioration nutritionnelle.
216. From July 1994 to October 1996, 15 food components, including energy, protein and fat, were reanalysed using the 600 most consumed foods in order to complement the food composition table, which provides the basic data for national nutrition improvement projects.
Après que la CNUCED et le PNUE ont réanalysé la base de données pour établir un résumé des résultats obtenus en Afrique, il a été constaté que l'augmentation moyenne du rendement des cultures sur ce continent était encore plus élevée que la moyenne mondiale de 79 %, soit de 116 % pour les projets menés en Afrique et de 128 % pour les projets menés en Afrique orientale.
After UNCTAD and UNEP reanalyzed the database to produce a summary of the impacts in Africa, it was found that the average crop yield increase was even higher for these projects than the global average of 79 per cent at 116 per cent increase for all African projects and 128 per cent increase for projects in East Africa.
En stockant tout maintenant, ils espèrent trouver le moyen d'y retourner un jour et de voir ce qui est important pour pouvoir le réanalyser.
And the point is that they hope by storing it all now that some time in the future they'll figure out how to go back into it and figure out what is important, so they can reanalyze it.
d) En cas de résultat positif, le fonctionnaire peut demander que l'échantillon original soit réanalysé, soit par le même laboratoire, soit par un autre laboratoire agréé par le Service médical;
(d) In case of positive results, the staff member may request retesting of the original sample to be conducted by the same facility or another facility approved by the Medical Service;
Nous avons réanalysé deux fois le sang de Jesse Freeman pour toutes les espèces de digitales.
We've retested Jesse Freeman's blood twice for every variation on Digitalis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test