Translation for "réalisée en" to english

Réalisée en

• realized in
• conducted in

Translation examples

realized in

Ce qui différencie le programme visant à réaliser le droit au développement des autres programmes ne réside pas seulement dans les différences entre les objectifs à réaliser, mais aussi dans la façon dont ils doivent être réalisés.
What differentiates the programme for realizing the right to development from other programmes is not only the differences in the objectives to be realized, but also the manner in which they are to be realized.

Réaliser le droit à l'éducation
REALIZING THE RIGHT TO EDUCATION

Recettes supplémentaires réalisées
Realized additional income .

Économies déjà réalisées
Savings already realized

Économies réalisées
Cost savings realized

Économies à réaliser en 2010
Savings to be realized in 2010

Plus-values réalisées
Realized capital gain

Peu de gens ont réalisé, en juin 1994, que l'Amérique était à quelques heures d'une guerre avec la Corée du Nord.
Few people realize, in June 1994... America was days, if not hours, away from war with North Korea.

Tu réalises qu'en prison, j'ai passé trois ans sans rapports sexuels ?
You do realize in prison, I went three whole years without any sex.

Le coffre à la banque. J'ai réalisé, en dépit de tout ce qu'il m'a caché...
- And that's when I realized, in spite of everything he hid from me...

Et c'est là que j'ai réalisé qu'en combinant la gymnastique moderne et l'art ancien du karaté, ils avaient créé le film parfait.
And that's when I realized, in combining the modern sport of gymnastics with the ancient art of ka-ra-te, they had created the perfect movie.

conducted in

Décision de réaliser une enquête
The Decision to Conduct a Survey

(Nombre d'évaluations réalisées)
(Number of evaluations conducted)

ESSAIS À RÉALISER
TESTS TO BE CONDUCTED

Quels sont les essais à réaliser?
What tests should be conducted?

Réaliser des enquêtes.
To conduct enquiries.

B. Activités réalisées
B. Activities conducted