Translation for "réagir positivement" to english

Réagir positivement

• react positively
• respond positively

Translation examples

react positively

De nombreux gouvernements ont réagi positivement aux cas portés à leur attention par le Groupe, et la délégation autrichienne est persuadée que les nouvelles mesures arrêtées par le Groupe de travail en ce qui concerne ses méthodes de travail amélioreront cette coopération.
Many Governments had reacted positively to cases brought to their attention by the Group, and his delegation was confident that the further steps which the Group had decided upon with regard to its methods of work would improve such cooperation.

On trouve cependant dans l'État des traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général le texte d'une réaction israélienne réagissant positivement à une déclaration de la République arabe d'Égypte à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer :
However, Multilateral treaties deposited with the Secretary-General includes a text submitted by Israel reacting positively to a declaration submitted by the Arab Republic of Egypt concerning the United Nations Convention on the Law of the Sea:

En raison de la pression exercée par les organisations dont la mission est de venir en aide à ce segment de la société, les organismes gouvernementaux commencent à réagir positivement, mais cela ne suffit pas à répondre aux besoins existants.
Because of pressure from organizations devoted to assisting this segment of society, government agencies are beginning to react positively, but not sufficiently so as to meet the need. 9.3 Sports

Les délégations ont réagi positivement à cette proposition, comme le montre le nombre important de coauteurs, y compris tous les membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ainsi que de l'Union européenne.
Delegations had reacted positively to the proposal, as shown by the large number of sponsors, including all the members of the Group of Latin American and Caribbean States and of the European Union.

À propos de la dissociation, il fait remarquer qu'un certain nombre d'États parties, comme la Suède, ont réagi positivement à l'observation générale du Comité.
With regard to severability, he pointed out that a number of States parties, such as Sweden, had reacted positively to the Committee's general comment.

Dans son rapport de 1998, il constatait que "l'administration et les pouvoirs publics avaient réagi positivement aux enquêtes menées par le médiateur".
In the 1998 report, the Ombudsman concluded "that administrative and State authorities reacted positively to the inquiries by the Ombudsman".

h) A noté la proposition concernant la coordination future de l'Enquête européenne sur la présence de métaux dans les mousses et est convenu de réagir positivement à condition qu'il dispose de fonds suffisants;
(h) Noted the proposal concerning the future coordination of the European Metals in Mosses Survey and agreed to react positively, provided sufficient funds were available;

L'écrasante majorité de nos partenaires ont réagi positivement.
We noted that the overwhelming majority of our partners reacted positively.

Les représentants de l'Institut national de statistique ont réagi positivement et les discussions doivent se poursuivre.
INEGI representatives have reacted positively and follow-up discussions are being planned.

Les gouvernements et les structures régionales ont réagi positivement aux avantages découlant de la recherche dans les domaines de l'énergie et des transports, aux études nationales ainsi qu'à l'assistance technique régionale pour le Plan Puebla Panama.
Governments and regional structures reacted positively to the benefits derived from research in the energy and transportation areas, national studies, as well as regional technical assistance for the Plan Puebla Panama.

respond positively

Malheureusement, les soi-disant autorités serbes locales n'ont pas réagi positivement à cette initiative.
Unfortunately the local self-proclaimed Serbian authorities did not respond positively to this initiative.

Le Bureau a réagi positivement aux préoccupations exprimées par le Comité.
95. The Office has responded positively to the concerns raised by the Board.

Le commandant de l’INTERFET a réagi positivement à la suggestion faite dans ce sens.
The INTERFET Commander responded positively to this suggestion.

Elles n'ont jusqu'à maintenant réagi positivement à aucune de ces propositions.
They have so far not responded positively to any of these proposals.

Le CCI a réagi positivement aux recommandations du Comité.
ITC has responded positively to the Board's recommendations.

Nous avons cherché à attirer l'attention, et le grand public et les médias ont réagi positivement.
We have increased our visibility and the public and media have responded positively.

L'investissement privé a réagi positivement au climat local favorable.
Private investment responded positively to the favourable local climate.

Vous-même, Monsieur le Président, avez réagi positivement en indiquant que vous aviez l'intention de faciliter l'acceptation de cette demande.
You, Mr. President, responded positively and indicated that you proposed to seek to facilitate this request.

Les populations locales ont réagi positivement aux campagnes; elles ont compris le sujet et savent quelles lois s'y rapportent.
Communities have responded positively on the awareness programs in that they understand the topic and the relevant law.

les éléments susceptibles de réagir positivement a l'induction subliminale aurait un point culminant en phase Alpha.
elementsthatcould to respond positively asubliminalinductionwould a peak in Alpha phase.

Autres nouvelles, ce matin, les marchés ont réagi positivement à l'annonce par le Premier ministre du soutien de la livre sterling par le gouvernement indien.
In other news this morning, the markets have responded positively to the Prime Minister's announcement that the Indian government will underwrite sterling.