Translation for "rétroaction positive" to english

Rétroaction positive

• positive feedback

Translation examples

positive feedback

Dans ces deux domaines, ONU-Femmes a suscité des occasions de faire progresser ces deux éléments centraux de son propre mandat, d'autant qu'ils ont trait à sa fonction de coordination, et s'est efforcée de créer une boucle de rétroaction positive entre sa fonction d'appui normatif et ses activités opérationnelles.
In both areas, UNWomen created opportunities for moving forward key elements of its own mandate, especially as they pertain to its coordination function and efforts to create a positive feedback loop between its normative support function and its operational activities.

Il est recommandé d'établir dans les deux sens entre les échelles locale et mondiale une boucle de rétroaction positive qui s'appuie sur un système de coordination entre les niveaux spatiaux et de gouvernance.
It is recommended that a positive feedback loop (both ways) be built between local and global scales supported by a coordination system across spatial and governance levels.

Depuis cette date, la coopération avec l'OSCE s'est considérablement développée, notamment parce que la deuxième corbeille de l'Acte final portait sur de nombreux domaines de la compétence de la Commission (d'ailleurs, les négociations sur de nombreux éléments de cette corbeille ont été facilitées par le fait qu'ils avaient déjà été examinés de manière approfondie par la CEE, exemple de rétroaction positive en provenance de la coopération <<à la base>>).
Cooperation with the OSCE has since developed extensively, not least because Basket Two of the Final Act of the CSCE covered many of the areas covered by the Commission. (In fact, the negotiations on many elements in this Basket were facilitated by the fact that they had already been extensively discussed in ECE, an example of positive feedback from the "micro-level" of cooperation).

Les effets préjudiciables sur la végétation réduisent la capacité d'absorption de dioxyde de carbone et d'ozone, ce qui accentue leur concentration atmosphérique (boucle de rétroaction positive), tout en affectant le cycle mondial de l'eau.
Negative impacts on vegetation reduce the sink capacity for carbon dioxide and ozone, enhancing their atmospheric concentration (positive feedback), while also affecting the global water cycle.

Renforcement des capacités et rétroaction positive des partenaires.
Improved stakeholders' capacity and positive feedback from them.

Cet appui pouvait entraîner une rétroaction positive; plus les capacités d'une institution seraient sollicitées, plus elles se renforceraient et plus l'institution en question mériterait de recevoir un appui régional et international;
Such support can create positive feedback; the more an institution's capacities are used, the stronger they will become, and the more regional and international support the institution will deserve;

Les effets des aérosols sur le climat (notamment mais pas exclusivement le noir de carbone) ne sont pas limités aux effets sur la température mais sont aussi les suivants: contribution aux variations des schémas pluviométriques et à la suppression des précipitations; réduction de l'évaporation des eaux de surface; modification des propriétés des nuages; et création d'une boucle de rétroaction positive qui aggrave les épisodes de pollution atmosphérique.
The climate impacts of aerosols (including but not limited to BC) are not limited to temperature impacts but also include: contributing to changes in rainfall patterns and rainfall suppression; reducing surface water evaporation; changing clouds properties; and creating a positive feedback loop that worsens air pollution episodes.

Il a trouvé de bon augure la rétroaction positive concernant les visites effectuées et l'assistance fournie par le CICR dans les trois lieux de détention où il s'est rendu.
He was encouraged to receive positive feedback about the ICRC visits and assistance in all three detention places that he visited.

ii) Accroissement de la rétroaction positive des États membres et de l'Union du Maghreb arabe sur la qualité des services rendus de renforcement des capacités, mesurée sur une échelle de 1 à 10
(ii) Increased positive feedback from member States and the Union on the quality of capacity-building services rendered, as measured on a scale from 1 to 10