Translation for "réémise" to english

Réémise

• retransmitted
• reissued
• reemitted

Translation examples

reissued

2.2 En 1948, la monnaie de la République fédérale d'Allemagne est devenue le deutsche mark et les actions libellées en reichsmark ont été réémises.
2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued.

Il signale également à la Commission qu'une version plus idiomatique du texte espagnol du projet de résolution a été remise au Secrétariat, qui fera faire un nouveau tirage pour raisons techniques, et espère que cette nouvelle version sera publiée avant l'adoption du projet de résolution.
He also informed the Committee that a more idiomatic version of the Spanish text of the draft resolution had been provided to the Secretariat, which would have it reissued for technical reasons. He hoped that the new version would be issued before the adoption of the resolution.

Ces inspections, tout comme l'analyse de la vaste documentation remise à l'AIEA et à la Commission spéciale des Nations Unies après le départ de feu le lieutenant général Hussein Kamel Hassan Al-Majif et le suivi des opérations d'acquisition de matériel, font partie de l'évaluation de la déclaration finale et complète sur l'ancien programme d'armement nucléaire de l'Iraq.
These inspections, plus the analysis of the vast amount of documentation handed over to the IAEA and to United Nations Special Commission (UNSCOM) after the departure of the late Lieutenant-General Hussein Kamel Hassan Al-Majid and the follow-up of procurement transactions, are part of the assessment of Iraq's reissued full, final and complete declaration of its former nuclear weapons programme.

Ainsi, des milliers de cartes d'identité que la MINUK avait délivrées à des membres des minorités ont dû être réémises après correction de la graphie.
In the case of UNMIK identity cards, thousands have had to be reissued to minorities with the correct spelling of personal names.