Translation for "rééditions" to english

Rééditions

verb

• reissue

Translation examples

reissue verb

d) Réédition de l'affiche sur la Palestine publiée en 1991;
(d) Reissuing of the poster on Palestine produced in 1991;

d) Promotion de la réédition de travaux importants sur le plan culturel en portugais, en chinois et en anglais, pour qu'ils deviennent une source d'enseignement et une référence;
(d) Promoting the reissue of works of cultural significance in Portuguese, Chinese and English, so that they may become a resource for education and reference;

- La réédition de la brochure destinée aux professionnels << Lutter contre la violence au sein du couple, le rôle des professionnels >>.
- Reissuing the pamphlet for professionals, "Combating intimate partner violence: the role of professionals".

* La présente circulaire est une réédition de la circulaire ST/IC/1996/20 qui arrive à expiration le 31 décembre 2000.
* The present circular reissues the text of information circular ST/IC/1996/20, which expires on 31 December 2000.

Réédition périodique de la Convention en ouzbek.
The Convention is regularly reissued in the Uzbek language.

Nous soulignons qu'avec l'examen et la réédition de la circulaire, ces préoccupations et vues devraient être dûment prises en compte et pleinement respectées par le Secrétariat.
We emphasize that, in reviewing the contents of and reissuing the bulletin, those concerns and views should be given proper attention and full respect by the Secretariat.

Les STI initiales concernant le réseau à grande vitesse sont actuellement en cours de révision et de réédition.
The original high speed TSIs are now in the process of being reviewed and reissued.

A/58/52* (réédition) Mandat : résolution 57/28 de l'Assemblée générale
A/58/52* (reissue) (Suppl.) Mandate: GA res. 57/28

Ces directives, que la Conférence des Parties a adoptées par sa décision V/26, ont fait l'objet d'une première publication en octobre 2000 et d'une réédition en novembre 2002.
They were adopted by the Conference of Parties to the Convention by its decision V/26, with the first version published in October 2000 and reissued in November 2002.

Débaucher un écrivain connu mondialement d'une maison d'édition rivale pour promouvoir une de nos rééditions ?
Poaching a world-class writer From a rival publishing house To promote one of our reissues?

Hollywood commence à reconnaître le travail de Chinua Achebe et nous discutons la succession des droits de réédition et de reconditionnement pour accompagner la version cinématographique.
So Hollywood is finally starting to recognize Chinua Achebe's work, and we are in discussions with the estate for the rights to reissue and repackage the book to accompany the film release.

Ça, c'était une réédition des meilleurs titres de Yard Bird. C'était ça que j'aimais vraiment faire.
This was a reissue of a whole pile of Yardbird songs, and these things I really, really loved making.

On est en retard avec les rééditions d'Elvis Costello.
We're way behind on all the Elvis Costello reissues.

Je ne pourrais pas obtenir d'un juge le réédition du mandat.
I couldn't get a judge to reissue the warrant.

"Une élégante réédition de livres fabuleux." Ah !
"An elegant reissue of old favorites."

Une réédition de la Teardrop de 64.
A '64 teardrop reissue.

J'ai une autre idée pour la réédition d'Orgueil et préjugés.
I have another idea for the pride and prejudice reissue.

Uh, pour la plus récente réédition du Magicien d'Oz. Ils ont utilisé une nouvelle technique de restauration.
Uh, for the most recent reissue of The Wizard of Oz they used a new restoration technique.

En un week-end, la réédition de "Cry Like a Man" s'est vendue davantage que la version originale en 16 ans.
The reissue of "Cry Like a Man" sells more in one weekend than the original recording does in 16 years.