Translation for "règles de non-discrimination" to english

Règles de non-discrimination

• rules of non-discrimination

Translation examples

rules of non-discrimination

En outre, il a intégré à sa législation des règles de non-discrimination et de promotion de l'égalité des chances et de traitement à l'intention de tous les travailleurs, conformément à la Convention no 100 concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale, et à la Convention no 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession.
National legislation also includes rules on non-discrimination and the promotion of equal opportunities and equal treatment for all workers. This is covered by Convention 100 concerning equal remuneration for men and women workers for work of equal value, and Convention 111 on discrimination in respect of employment and occupation.

Certaines craintes ont été exprimées quant à la façon dont la règle de non-discrimination devrait être formulée dans les Règles uniformes et quant au rapport entre ce principe et l’article 7 de la Loi type.
Some concerns were expressed as to how the rule on non-discrimination should be formulated in the Uniform Rules, and about the relationship of that principle with article 7 of the Model Law.

Le paragraphe 1 contenait une règle de non-discrimination exprimée par une négation, tandis que les paragraphes 2 et 3 développaient cette règle générale en termes plus concrets, par une affirmation selon laquelle des certificats et des signatures électroniques étrangers devraient se voir accorder un effet juridique lorsqu'ils étaient substantiellement équivalents à des certificats et signatures nationaux pour ce qui était de leur fiabilité.
Paragraph (1) was a rule of non-discrimination formulated in negative terms, whereas paragraphs (2) and (3) developed that general rule in more concrete terms by positively affirming that foreign certificates and electronic signatures should be given legal effect when substantially equivalent to domestic ones in terms of their reliability.

121. Le Groupe de travail a examiné plusieurs suggestions ayant pour objet de préciser que la règle de non-discrimination énoncée par le projet de paragraphe s'appliquait aux deux situations suivantes: a) au cas particulier des contrats formés par échange de communications électroniques; et b) à l'utilisation générale de moyens électroniques pour communiquer toute mention, déclaration, mise en demeure, notification ou demande en rapport avec un contrat.
The Working Group considered various suggestions intended to clarify that the rule of non-discrimination in the draft paragraph applied to two situations: (a) the particular case of contracts formed by the exchange of electronic communications; and (b) the general use of electronic means to convey any statement, declaration, demand, notice or request in connection with a contract.

On a objecté que la règle de non-discrimination proposée suscitait globalement les mêmes préoccupations que celles exposées dans les observations générales concernant le champ d’application du projet d’article 17 (voir ci-dessus par. 178 à 180).
That proposal was objected to on the ground that the proposed rule of non-discrimination raised the same type of general concerns that had been raised in the general remarks concerning the scope of draft article 17 (see above, paras. 178-180).