Translation for "règlement éventuel" to english

Règlement éventuel

• possible settlement
• possible regulation

Translation examples

possible settlement

Quelques fois, les gens n'ont pas l'intention de porter plainte, et veulent simplement une consultation au sujet du règlement éventuel d'un certain problème, obtenir des renseignements sur leurs droits tels qu'établis par la loi, s'informer sur les possibilités de se protéger des actes de discrimination.
Often the residents have no intention to write a complaint, they just want to consult about the possible settlement of a certain problem, to get information about their rights established by laws, to enquire about the possibilities of protecting themselves from possible discriminating actions.

11. Dans une procédure de conciliation, les parties formulent normalement des suggestions et expriment leurs vues concernant des propositions pour un règlement éventuel, admettent des faits et indiquent qu’elles sont disposées à régler le litige.
In conciliation proceedings, the parties typically express suggestions and views regarding proposals for a possible settlement, make admissions or indicate their willingness to settle.

possible regulation

Le Secrétaire propose que le secrétariat étudie les recommandations législatives afin de les condenser dans un ensemble de principes concis, mais séparant nettement les recommandations législatives et les règles éventuelles à envisager.
He suggested that the secretariat might go through the legislative recommendations and condense them into a set of concise principles, making a clear separation between legislative recommendations and possible regulations to be considered.