Translation examples
L'avant-projet abandonne le système de quotités, que proposait le Gouvernement et auxquelles le Parlement donnait son consentement, pour créer une bourse du travail de nature non contraignante.
The draft bill abandons the quota system, proposed by the Government and approved by Parliament, in favour of a free labour market.
Dans la fonction publique de l'Etat, les bénéficiaires du temps partiel sont majoritairement des femmes à 90 % de quotité de temps de travail.
In the State civil service, part-time employees are mostly women working 90 per cent of full quota.
Le parlement a adopté la loi no 36 de 2011, dont l'article 4 disposait que la prestation mensuelle de 200 dollars des États-Unis ou son équivalent en dinars iraquiens si elle n'a pas été versée précédemment, prestation instituée par le décret no 33 de 2005, continuerait d'être versée à chaque victime ou à ses héritiers en proportion de la quotité prévue par la loi sur l'héritage.
The legislature promulgated Act No. 36 of 2011, article 4 of which stipulated that the monthly benefit of US$ 200, or its equivalent in Iraqi dinars if previously unpaid, for which provision was made in Order No. 33 of 2005 would continue to be paid to each victim or to the victim's heirs in proportion to their legal share under the law of inheritance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test