Translation for "quitter ce lieu" to english

Quitter ce lieu

• leave this place

Translation examples

leave this place

Des millions de personnes ont été contraintes de quitter leur lieu de résidence pour chercher refuge dans d'autres régions du Rwanda ou à l'étranger.
Millions were forced to leave their places of residence, seeking refuge in other areas of Rwanda or abroad.

d) Suppression de la permission de quitter le lieu du service, de une à trois fois;
Suspension of permission to leave the place of service on between 1 and 3 occasions.

d) Suppression de l'autorisation de quitter le lieu du service, de une à trois fois;
d) Suspension of permission to leave the place of service on between 1 and 3 occasions.

Plus de la moitié de la population de Bosnie—Herzégovine a été contrainte de quitter son lieu d'origine.
More than half the population of Bosnia and Herzegovina had been forced to leave its place of origin.

Le citoyen doit signaler son départ avant de quitter son lieu de résidence (art. 8).
The citizen is due to report his/her departure before leaving the place of residence (Art. 8).

Quitter un lieu de résidence à certaines heures;
- Leaving a place of residence at certain hours.

L'intéressé s'est engagé par écrit à ne pas quitter son lieu de résidence sans l'autorisation de l'enquêteur.
He signed an undertaking not to leave his place of residence without the investigator's permission.

Un citoyen est tenu d'annuler la déclaration précédente avant de quitter son lieu de résidence (article 8).
Before leaving his place of residence, the citizen is required to de-register (Article 8).

Chacun peut utiliser ce temps libre comme il l'entend, et notamment quitter son lieu de travail.
During the break, he/she may leave the place of work.

On était pas censés quitter ce lieu.
We were never meant to leave this place.

En lever de soleil Je quitte ce lieu.
By sunrise I leave this place.

Je vais utiliser cette clé ... et je vais quitter ce lieu.
I will use this key... and will leave this place.

Personne ne quitte ce lieu sans avoir obtenu le pardon.
No soul can leave this place without being granted forgiveness.

Tu devrais lui dire... Elle doit quitter ce lieu au plus vite.
You should tell her... she has to leave this place ASAP.

Vous êtes libres de quitter ce lieu quand vous le désirez.
You are free to leave this place whenever you choose.

Je sais maintenant, que je ne pourrais jamais quitter ce lieu.
I know now I can never leave this place.

J'ai bien peur qu'aucun intrus quitte ce lieu sans amnésie.
I'm afraid no intruder leaves this place without a memory wipe.

J'ai décidé de quitter ce lieu de haine:
Ive decided to leave this place of hatred.