Translation for "quitte le monde" to english

Quitte le monde

• leave the world
• leaving the world

Translation examples

leave the world

9. En ce qui concerne le développement du rôle de la femme et la reconnaissance d'une égalité authentique sur le lieu de travail, il faut garder les faits suivants à l'esprit : de 1993 à 1998, le nombre de femmes occupant un emploi et le nombre de femmes au chômage ont tous deux augmenté ; le taux d'activité des femmes qui ne souhaitent plus quitter le monde du travail lorsqu'elles se marient ou donnent naissance à leur premier enfant grimpe tandis que les pressions qu'elles exercent sur le marché du travail se renforcent.
As regards the development of the role of women and the recognition of true equality in the workplace, the following facts need to be borne in mind: from 1993 to 1998 the number of women in employment and the number of unemployed women both increased; and the female activity rate and the pressure exerted on the labour market by women who no longer wish to leave the world of employment when they marry or have their first child are both increasing.

Pourquoi on a quitté le monde de Martine?
Why did we leave the world of Martine?

Mon ami, tu as seulement quitté cette ville. Je quitte le monde
"My friend, you only left this city." l'm leaving the world

Mais je ne veux pas quitter le monde de cette manière.
But I don't want to leave the world this way.

Je n'ai quitté le monde que pour retomber dessus ?
Did I just leave the world, only to land back on it again?

Les scientistes du Bio-Dôme refusent de quitter le monde qu'ils ont détruit.
Aries, the Bio-Dome scientists... are refusing to leave the world they destroyed.

Après cette mission, je quitte le monde des ninjas.
I'll leave the world of the ninjas after this mission.

Non Maîtresse, s'il est écrit que nous devons quitter le monde cette nuit, nous le ferons ensemble.
No, mistress. If you must leave the world tonight, it is written that I shall go with you.

C'est pour cela que je veux quitter le monde en ayant l'impression d'en faire partie.
That's what I wanna leave the world feeling a part of.

Je n'ai pas peur de quitter le monde.
I'm not afraid of leaving the world.

Vous allez quitter le monde que vous connaissez.
You're about to leave the world you know behind.