Translation for "laissant le monde" to english

Laissant le monde

• leaving the world

Translation examples

leaving the world

Il semble que tous les malheurs de l'histoire - l'impérialisme, le colonialisme, l'esclavage et la diaspora qui en a résulté - sévissent de nouveau en même temps, laissant le monde aux prises avec la difficulté de concilier tant de cultures à l'intérieur des mêmes frontières nationales.
It is as if all the chickens of history - imperialism, colonialism, slavery and the resulting diaspora - have come to roost at the same time, leaving the world with the problem of how to accommodate so many cultural strains within the same national borders.

Qu'il semble que tout est en train de mourir, en laissant le monde tout entier en deuil,
And it seems like all is dying, and would leave the world to mourn,

Nous allions à la dérive, laissant le monde loin derrière nous.
It felt as if we were drifting out to sea, leaving the world far behind us.