Translation for "quinzième année" to english

Quinzième année

• fifteenth year

Translation examples

fifteenth year

D'ici à la fin de la quinzième année suivant la date du contrat, ou à la date à laquelle il présente une demande de droit d'exploitation, si cette date est antérieure, le contractant désigne dans le secteur restant qui lui a été attribué un secteur qu'il conservera aux fins d'exploitation.
4. At the end of the fifteenth year from the date of the contract, or when the contractor applies for exploitation rights, whichever is the earlier, the contractor shall nominate an area from the remaining area allocated to it to be retained for exploitation.

À la fin de la quinzième année suivant la date du contrat, ou à la date à laquelle il présente une demande de droit d'exploitation, si cette date est antérieure, le contractant désigne dans le secteur restant qui lui a été attribué un secteur qu'il conservera aux fins d'exploitation.
5. At the end of the fifteenth year from the date of the contract, or when the contractor applies for exploitation rights, whichever is the earlier, the contractor shall nominate an area from the remaining area allocated to it to be retained for exploitation.

M. Dapkiunas (Bélarus) (parle en russe) : Pour la quinzième année consécutive, l'Assemblée générale a, à la quasi-unanimité, demandé la fin immédiate du blocus imposé à Cuba.
Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): For the fifteenth year in a row, the General Assembly has called almost unanimously for an immediate end to the embargo on Cuba.

Ainsi, 1994 marque la onzième année de coopération active entre l'OCI et l'ONU et la quinzième année depuis l'adoption par l'Assemblée générale de la première résolution sur la coopération.
Thus, 1994 marks the eleventh year of active cooperation between the OIC and the United Nations and the fifteenth year since the adoption by the General Assembly of the first resolution on cooperation.

Entrant dans sa quinzième année, le Fonds d'affectation spéciale continuera d'appuyer des programmes de haute qualité fondés sur des données factuelles, qui atteignent les résultats escomptés avec un effet maximum.
40. Moving into its fifteenth year, the United Nations Trust Fund will continue to support high-quality, evidence-based programmes that achieve targeted results with maximum impact.

Ces pourcentages doivent être de 30 % pour la première année (1998) et augmenter progressivement de 10 % à partir de la quinzième année, de façon à garantir une source progressivement croissante de moyens afin de promouvoir le financement du logement.
This proportion starts at 30 per cent for the first year (1998) and declines in steps to 10 per cent in the fifteenth year, thus ensuring an increasing source of funds for housing finance.

c) Étape 3 (de la onzième à la quinzième année) : sélection des blocs à valoriser, étude d'impact sur l'environnement, vérification des techniques d'extraction, de traitement, de fusion et de récupération, et évaluation économique.
(c) Stage 3 (eleventh to fifteenth year): selection of the blocks to be developed, environmental impact assessment verification of mining, dressing and smelting recovery technologies, and economic evaluation.

Le présent rapport est soumis au Conseil des droits de l'homme alors que le Groupe de travail sur la détention arbitraire achève sa quinzième année d'activités.
The present report is being submitted to the Human Rights Council at the conclusion of the fifteenth year of activity of the Working Group on Arbitrary Detention.

Conscient qu'il importe de s'adresser aux jeunes, le Département a continué, pour la quinzième année, de tenir des conférences à l'intention d'élèves des cycles moyen et supérieur de l'enseignement secondaire.
22. Recognizing the importance of reaching out to young people, for the fifteenth year the Department held a series of student conferences for middle- and highschool students.

C'était la quinzième année du règne de I'empereur Tibère.
In the fifteenth year of the rule of the emperor Tiberius,