Translation for "quinine" to english

Quinine

noun

• quinine

Translation examples

quinine noun

Les agents de cette maladie étant devenus résistants au traitement traditionnel à la chloroquine, les patients ont commencé à prendre de la quinine, qui a pourtant des effets secondaires indésirables sur les reins.
As the disease had developed a resistance to the traditional treatment with chloroquine, people had begun to take quinine, even though it had undesirable side-effects on the kidneys.

Traitement de troisième ligne : quinine
3rd line: Quinine.

Puisqu'on lui a dit que le paludisme ne pouvait être guéri que par la quinine administrée en intraveineuse, il demande au docteur de lui administrer de la quinine.
Because he has been told that malaria can be cured only by quinine administered through a drip method, he asks the doctor to give him the quinine.

Source: Serges Quinin; Consultant plan sectoriel en élaboration.
Source: Serges Quinin; Consultant for the sectoral plan currently being prepared.

Dans les zones où c'est le cas, on aurait bien besoin d'un médicament qui puisse remplacer la quinine et la tétracycline pour traiter les malades gravement atteints, et d'un médicament peu coûteux et sans effets nocifs pour remplacer la chloroquine lorsque la maladie n'a pas de complications.
Particularly needed at the moment is a replacement for quinine/tetracycline for severe malaria in areas of multidrug resistance and an inexpensive and safe chloroquine replacement for the treatment of uncomplicated malaria.

Approvisionnement en médicaments antipaludiques (quinine Pharmakina);
:: Supply of antimalarial drugs (Pharmakina quinine).

C'est le peuple Jivaro de la région amazonienne qui a enseigné au monde comment combattre le paludisme à l'aide de la quinine, alcaloïde extrait de l'écorce du quinquina.
For example, it was the Jivaro people of the Amazonian region who taught the world how to combat malaria with quinine, an alkaloid extracted from the bark of the Chinchona tree.

À Makeni, en juin 2004, une femme de 33 ans est morte des suites d'une surdose de quinine prescrite par l'un de ces <<pepper doctors>> qui est toujours en fuite.
In Makeni, in June 2004, a 33-year-old woman died as a result of a quinine overdose by a "pepper doctor" who is still on the run.

Les besoins de comprimés, d'ampoules et de vaccins de chloroquine, de comprimés de Fansidar, de comprimés et de vaccins de quinine et de primaquine sont estimés en fonction de la demande annuelle.
The order for tablets, ampoules and vaccines of chloroquine, Fansidar tablets, quinine tablets and vaccines and primaquine is estimated on the basis of the annual demand.

C'est de la quinine.
This is quinine.

Donnez-moi deux quinines.
Give me two quinine.

Quinine dés demain.
Quinine in the morning.

La pénicilline, la quinine, l'insuline.
Penicillin, quinine, insulin.

- Et la quinine?
Anything on the quinine?

- Vous voulez de la quinine ?
Want some quinine?

Trop de quinine,
Too much quinine.

Quinine, la pilule amère.
Quinine, the bitter dose.