Translation for "qui tiennent" to english

Qui tiennent

• who hold
• that take

Translation examples

who hold

Nous combattons... les gens... qui tiennent nos exigences entre leurs mains.
Our fight... is with the folks... who hold our demands in their hands.

Merveilleux. le lieutenant est des policiers comme vous qui tiennent la nation ensemble.
Wonderful. it is policemen like you who hold the nation together.

Le pouvoir est dans les mains qui tiennent les rênes.
The power's in the one who holds the reigns.

Qui tiennent la traîne
Who hold up the train

that take

Inévitablement, les magistrats tiennent compte de cette réalité.
Magistrates inevitably take this fact into account.

Les OMD ne tiennent pas compte des synergies intersectorielles
The MDGs do not take inter-sectoral synergies into account

- - Est-ce que tes professeurs tiennent compte de ton opinion? ?
Do your teachers take your opinion into account?

Toutes les lois tiennent leur validité de la Constitution.
All laws in the country take their validity from the Constitution.

Ces audiences sont publiques et se tiennent à BeerSheva.
The Committee's hearings are public and take place in Beer Sheva.

Des méthodes qui tiennent compte des traditions orales;
Appropriate methodologies to take into account oral traditions;

Ils tiennent compte:
They take account of:

Les propositions tiennent compte de ces stratégies.
The proposals take those strategies into account.

Cependant, ces arguments ne tiennent pas compte de ce qui suit:
But such arguments do not take cognisance of the following:

Ces réunions se tiennent au niveau des ministres et des experts.
These meetings take place both at ministerial and at expert levels.