Translation for "qui reste toujours" to english

Qui reste toujours

• which always remains
• which remains

Translation examples

which remains

Néanmoins, son gouvernement n'a de toute évidence pas réussi à éliminer le tabou concernant le sujet de la violence à l'égard des femmes qui reste toujours une question délicate.
Nevertheless, her Government had clearly not done enough to break the taboo against discussing violence against women, which remained a sensitive issue.

Nous ne cherchons aucunement à diminuer les succès incontestables obtenus par l'Organisation des Nations Unies dans la coordination d'actions internationales en vue de régler des situations de crise dans diverses régions du monde, mais nous nous sentons obligés d'attirer l'attention, une fois de plus, sur le dangereux conflit en Afghanistan, qui reste toujours sans solution.
While in no way diminishing the United Nations obvious achievements in organizing collective international responses to crisis situations in various regions of the world, we feel obliged to draw attention once again to the dangerous, protracted Afghan conflict, which remains unresolved.

En revanche, le Gouvernement soudanais n'a pas encore adopté le plan d'action visant à mettre fin à toute association de ses forces armées avec des enfants, lequel reste toujours à l'examen.
On the other hand, the Government of the Sudan is yet to adopt the action plan to end all association of children with armed forces, which remains under review.