Translation for "qui résonnent" to english

Qui résonnent

• that resonate

Translation examples

that resonate

Ces mots résonnent aujourd'hui avec autant de force qu'en 1948, et sont toujours aussi émouvants.
Those words resonate today as widely and as movingly as they did in 1948.

Le Président : Je vous remercie beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur, pour ces mots qui résonnent bien dans nos cœurs et dans nos mémoires.
The Chairman (spoke in French): I thank the representative of Palestine for his words, which resonate in our hearts and minds.

Chaque pierre, chaque colline et chaque vallée sur lesquelles j'ai marché — je les connais très bien, et mon peuple aussi — résonnent de l'écho des pas de nos ancêtres, qui ont foulé cette terre depuis l'aube de la civilisation juive, tout au long de l'histoire des rois et des prophètes bibliques, des sages, des érudits et des poètes d'Israël et jusqu'à notre époque.
Every stone and every hill and valley that I have walked — I know them intimately, as do my people — resonates with our forefathers' footsteps, from the cradle of Jewish civilization through the biblical kings and prophets and the sages, scholars and poets of Israel, down to our own time.

Mais, tandis que nos paroles résonnent encore, ces problèmes ne cessent de peser lourdement sur les êtres humains.
But, with our words still resonating in the air, these problems continue to place a heavy burden on human beings.

À cet égard, les paroles prophétiques du Président des Maldives résonnent à juste titre dans nos têtes : << Si vous ne pouvez pas sauver les Maldives aujourd'hui, vous ne pourrez pas vous sauver demain. >>
In that regard, the prophetic words of the President of the Maldives resonate with good reason: "If you can't save the Maldives today you can't save yourself tomorrow."

À cet effet, il y aura lieu de prêter attention à la façon dont les messages politiques résonnent selon des tonalités différentes, quand ils sont transmis par les techniques nouvelles et par des médias modernes, dans les différentes parties du monde.
As part of this effort, attention should be given to how political messages resonate differently as they are transmitted by new technologies and modern media to different parts of the globe.

J'entends les accords qui résonnent ...
I hear the chords that resonate...

Mais je crois qu'il sait que ça parle de problèmes et d'émotions qui résonnent chez tous, de facon très divertissante.
But what I think he recognizes is that they deal with issues and emotions that resonate with people in sort of a very highly entertaining fashion.