Translation for "qui ouvre" to english

Qui ouvre

• which opens
• that opens

Translation examples

which opens

2.14 "Porte double", ensemble composé de deux portes, dont le battant avant s'ouvre en premier et donne accès au battant arrière, qui s'ouvre en second et qui lui se verrouille.
2.14. "Double door" is a system of two doors where the front door or wing door opens first and connects to the rear door or bolted door, which opens second. 2.15.

3.8 <<Porte double>>, ensemble composé de deux portes, dont le battant avant s'ouvre en premier et donne accès au battant arrière, qui s'ouvre en second et qui lui se verrouille.
3.8. "Double Door" is a system of two doors where the front door or wing door opens first and connects to the rear door or bolted door, which opens second.

3.11 <<Porte double>>, ensemble composé de deux portes, dont le battant avant s'ouvre en premier et donne accès au battant arrière, qui s'ouvre en second et qui lui se verrouille.
3.11. "Double Door" is a system of two doors where the front door or wing door opens first and connects to the rear door or bolted door, which opens second. 3.12.

Parfois, on doit accepter ce qui s'ouvre à nous.
Sometimes... we must embrace that which opens up for us.

C'est cette clé maîtresse d'or qui ouvre toutes les portes ... dans le building des Projets Internationaux.
It's this gold master key which opens every door... in the International Projects building.

- Qui s'ouvre, je suppose. - Ouais.
- Which opens, I assume.

Elle a une fenêtre, qui s'ouvre sur cette ruelle.
It has one window, which opens onto this alley.

L'électroencéphalographie montre une augmentation de l'activité du cortex cérébral qui ouvre sur le subconscient.
Electroencephalography shows an increase in activity in the the cerebral cortex which opens the subconscious.

L'alchimie qui ouvre la Porte est littéralement un cauchemar.
Alchemy, which opens the Gate, is truly a nightmare.

La caméra possède un galvanomètre, qui ouvre ou ferme l'iris.
A camera has a device called a galvanometer, which opens and closes its iris.

Venez sur une cage d'escalier, qui ouvre une porte juste à l'extérieur "C" Wing.
Come up on a stairwell, which opens to a door just outside "C" Wing.

Tel que, par exemple, une porte qui s'ouvre et se ferme d'elle-même.
Such as, for example, a door which opens and shuts by itself.

Qui s'ouvre sur elle
Which opens on her

that opens

Ouvre-boîte industriel
Can opener, industrial

Le Président ouvre la session.
The Chairman opened the session

Le Président ouvre la séance.
The Chair opened the meeting.

"Sésame ouvre-toi !"
"Open sesame!"

L'Amérique centrale s'ouvre au monde pour que le monde s'ouvre à l'Amérique centrale.
Central America opens itself to the world so that the world can open itself to Central America.

La Présidente ouvre la session.
The Chair opened the session.

Une drogue qui ouvre le troisième œil.
One that opens the third eye.

Fenêtre qui s'ouvre.
Window that opens.

Un écran de cinéma qui s'ouvre devant toi.
A movie screen that opens before you

Chaque petite fleur qui s'ouvre
* Each little flower that opens *

C'est sa mort qui ouvre la faille.
It's his death that's opening the rift.

Voilà qui ouvre votre dossier :
So that's openers on your file.

Et tu es celle qui l'ouvre.
And you're the one that opens.

J'en veux seulement une qui s'ouvre.
I just want one that opens.

Un cœur qui s'ouvre vers une conscience accrue.
A heart that opens towards a greater consciousness.

Celui qui ouvre toutes les portes.
The one that opens all the doors.