Translation for "qui couvrait" to english

Qui couvrait

• which covered
• covering

Translation examples

which covered

Il allait au travail tôt le matin et il rentrait le soir. Il se cachait sous un long manteau... et un gros chapeau qui couvrait son visage déformé.
He left to work very early in the morning and came back at night... concealed under long overcoat... and a big hat which covered a little his deformed face.

Il portait un long manteau sombre avec une capuche qui couvrait sa tête et étouffait sa voix, rendant ses paroles indistinctes.
He was wearing a long, dark cloak with a hood which covered his head and muffled his voice, making his words indistinct.

Mais la principale particularité de cette horrible chose... était la représentation d'une Tête de Mort..... qui couvrait presque toute la surface de sa poitrine... et qui était tracé diligemment en un blanc éclatant, sur le sombre dessous du corps, comme si elle avait été dessinée soigneusement par un artiste.
But the chief peculiarity of this horrible thing... was the representation of a death's head... which covered nearly the whole surface of its breast... and which was as accurately traced in glaring white... upon the dark ground of the body... as if it had been carefully designed by an artist.

covering

En 1997, il couvrait la totalité du pays.
By 1997 EPI covered the whole country.

La stratégie couvrait différents aspects du problème, tels que:
The strategy covers various aspects of the problem, such as:

En 1990, la forêt couvrait 98,9 % du pays.
In 1990, 98.9 per cent of the country was covered by forests.

Le programme couvrait également le <<Puntland>> et Mogadishu.
The repatriation programme also covered "Puntland" and Mogadishu.

Le programme couvrait les domaines suivants:
The programme covered the following:

Ce montant ne couvrait pas ses arriérés pour 2009.
It did not cover its arrears by 2009.

824. L'étude couvrait trois types d'établissement :
824. The study covered three types of school:

L'assurance couvrait :
The insurance covered:

Le Programme couvrait :
The programme covered:

Le rapport couvrait la période 1990-1997.
The report presented covered the period 1990-1997.