Translation for "qui contredisent" to english

Qui contredisent

• that contradict

Translation examples

that contradict

Certaines données récentes contredisent toutefois cette tendance.
Some more recent data, however, contradict this trend.

Ces deux prescriptions se contredisent en règle générale.
Those two requirements are mostly in contradiction with each other.

Ou alors sont-ils des hypocrites moralisateurs dont les actes contredisent les sermons qu'ils nous adressent?
Or are they sanctimonious hypocrites whose actions contradict their sermons to us?

Certaines d'entre elles contredisent les dispositions fondamentales de ces protocoles.
Some of them contradict the basic provisions of these protocols.

Les actes de la France contredisent ses paroles.
France's actions and words contradicted each other.

Bien plus, elles se contredisent les unes les autres dans bien des cas.
What is more, in many cases they contradict one another.

Les sièges permanents contredisent la Charte.
The permanent seats contradict the Charter.

En outre, les paragraphes 86 et 87 du rapport se contredisent.
In addition, paragraphs 86 and 87 of the report contradicted one another.

6. Peines disproportionnées et peines qui contredisent
6. Punishment disproportionate to or in contradiction

Le gouvernement chinois a menacé de rendre publiques des informations qui contredisent notre version officielle.
The Chinese government has threatened to go public with information that contradicts one of our cover stories.

Parce que là, j'ai des preuves qui contredisent vos dires.
Because I have evidence here that contradicts what you've told us.

J'ai des preuves qui contredisent vos dires se basant sur ces journaux et concluant que Doug Courtney était décédé le 21 mai 2006.
I have evidence that contradicts your conclusion based entirely on newspapers that Doug Courtney died May 21st, 2006.

On est devenus des pleutres, et on accepte des théories qui contredisent et le bon sens, et la physique et l'ingénierie.
We have become cowards, And we accept theories that contradict and common sense, And physics and engineering.

Est-ce que vous détruisez les objets qui contredisent vos visions créationnistes, ou vous les cachez dans un endroit où ils ne peuvent nuire ?
Do you destroy the items that contradict your creationist views, or do you simply lock them away where they can't do any harm?