Translation for "qui consomme" to english

Qui consomme

• who consumes
• that consumes

Translation examples

who consumes

443. L'ISTAT, qui surveille le niveau de prévalence de la pauvreté à l'échelle nationale, considère comme <<famille pauvre>> toute famille composée de membres qui consomme moins que la consommation moyenne par habitant dans le pays.
443. ISTAT, which ensures the monitoring of national poverty incidence, considers as a "poor family" a family made of two people who consume less than the average per capita consumption in the country.

a) Pour protéger les enfants de l'usage des stupéfiants ou des substances psychotropes, l'article 135 du Code pénal dispose que <<celui qui consomme, achète ou est en possession de l'héroïne d'une quantité inférieure à 2 g pour sa consommation sera puni d'une peine privative de liberté de un à cinq ans (si c'est un adulte) ou placé en correction sans privation de liberté (si c'est un enfant) (par. 1, al. 5), et <<celui qui consomme, achète ou est en possession illégale de l'ATS ou d'autres substances psychotropes d'une quantité inférieure à 3 g pour sa consommation sera puni d'une peine privative de liberté de six mois à trois ans (si c'est un adulte) ou placé en correction sans privation de liberté (si c'est un enfant) (par. 2, al. 5).
a) To protect children from the use of drugs or psychotropic substances, article 135 of the Criminal Code provides that: "anyone who consumes, buys or is in possession of a quantity of heroin smaller than two grams for his or her own consumption shall be liable to a penalty of imprisonment for between one and five years (if an adult) or to non-custodial correctional measures (if a child)" (para. 1, subpara. 5); and "anyone who consumes, buys or is in illegal possession of a quantity of ATS or other psychotropic substances smaller than three grams for his or her own consumption shall be liable to a penalty of imprisonment for between six months and three years (if an adult) or to non-custodial correctional measures (if a child)" (para. 2, subpara. 5).

Dans les gouvernorats, les patients hospitalisés âgés de moins de 17 ans consommateurs d'alcool (exclusivement des hommes) représentaient 2,7 % du nombre total de patients externes et hospitalisés consommateurs de stupéfiants et de substances psychotropes en 2010.
:: Inpatients under the age of 17 years in hospitals in governorates who consume alcohol made up 2.7 per cent of all outpatients and inpatients using narcotics and psychotropic substances in 2010. Males represented 2.7 per cent and females, 0 per cent.

that consumes

- Consommateur : conseils sur la prévention de conflits de consommation, sur la façon d'agir en cas de conflit et avec une liste des associations de défense du consommateur;
Consumer protection: advice on the prevention of consumer conflicts, what to do in the case of conflicts and a list of consumer protection associations;

Les principes fondamentaux de la protection des consommateurs étaient la protection et le renforcement de la position des consommateurs, et la représentation des intérêts des consommateurs par les associations civiles.
The pillars of consumer protection were public consumer protection and empowerment, and the representation of the interests of consumers by civil associations.

Le logiciel du consommateur enregistrait le certificat numérique dans l’ordinateur du consommateur.
The consumer’s software stored this digital certificate on the consumer’s computer.

Dans le domaine des statistiques relatives à la consommation et à la protection des consommateurs, Eurostat s'efforcera de:
In the area of statistics about consumers and consumer protection Eurostat will:

Le cadre couvre également les actions intentées par des associations de défense des consommateurs représentant les consommateurs et les actions intentées par les autorités de protection des consommateurs agissant également en tant que représentants des consommateurs.
It also covers actions initiated by consumer organizations representing consumers, actions initiated by consumer protection enforcement authorities acting as representative parties for consumers.

a) si les biens classés comme consommés avaient été effectivement consommés et, dans l'affirmative, s'ils avaient été consommés pour des raisons valables.
whether the Consumed Goods were in fact consumed and, if so, whether it was reasonable for them to be so consumed.