Translation for "qui a été diffusé" to english

Qui a été diffusé

• which was broadcast
• which aired

Translation examples

which was broadcast

Un spot télévisé promotionnel a été diffusé sur les chaînes nationales et locales de télévision.
A promotional TV spot was produced which was broadcast on the national and local TV channels.

22. La Haut-Commissaire a enregistré spécialement un message vidéo qui a été diffusé simultanément au Siège de l'ONU à New York et à l’Office des Nations Unies à Genève lors de cette journée.
22. The High Commissioner specially recorded a video message which was broadcast simultaneously at United Nations Headquarters in New York and at the United Nations Office at Geneva on that day.

La MANUA a produit un enregistrement vidéo de la pièce de théâtre, qui a été diffusé à l'occasion de la Journée nationale du souvenir en Afghanistan.
UNAMA produced a video based on the theatre production which was broadcast on Human Rights and Remembrance Day in Afghanistan.

Cette campagne s'est poursuivie avec un documentaire/film éducatif intitulé << Papa, fais quelque chose! >> qui a été diffusé à la télévision nationale en 2007.
The media campaign on active fatherhood continued with a documentary/educational film called "Daddy, be active!", which was broadcast on national television in 2007.

En mars 2006, le Ministère des affaires sociales a fait diffuser un message télévisé dénonçant la violence contre les enfants par toutes les chaînes libanaises;
In March 2006, the Ministry of Social Affairs produced a television spot on violence against children, which was broadcast on all media in Lebanon.

Il ne se souvient pas d'avoir fait cette déclaration, qui a été diffusée le 18 décembre 2002 par la télévision publique turkmène.
He does not remember having made this statement, which was broadcast on 18 December 2002 on Turkmen Public Television.

Le discours de M. Menicocci a été suivi par une entrevue radiophonique sur le Réseau Radio des Nations Unies qui a été diffusé dans toute l'Afrique.
Dr. Menicocci’s speech was followed by a radio interview on the United Nations Radio Network, which was broadcast throughout Africa.

Il a réalisé une émission radiophonique sur la journée de l'enfant africain qui a été diffusée sur le réseau national de radio en juin 2007.
The Information Centre in Yaoundé produced a radio programme on the day of the African child, which was broadcast on the national radio network in June 2007.

a) <<Main-d'œuvre arabe>> -- Prestigieuse série télévisée, qui a été diffusée aux heures de grande écoute et a traité des difficultés éprouvées par les Arabes israéliens en Israël.
(a) "Arabic Labor" - a prestigious drama series which was broadcast at prime time and dealt with the difficulties faced by an Israeli-Arab in Israel.

En outre, le programme << Staying Alive >> de MTV, divisé en 16 épisodes et consacré aux adolescents, a été diffusé dans toute l'Afrique deux fois par semaine pendant six semaines.
Additionally, MTV's "Staying Alive" programme developed a 16-episode adolescent programme which was broadcast throughout Africa twice a week for six weeks.