Translation for "questions sur la base" to english

Questions sur la base

• questions based
• issues based

Translation examples

questions based

«À l'occasion de la Journée de la solidarité avec le peuple palestinien, je voudrais exprimer les voeux de l'État islamique d'Afghanistan et ceux du peuple afghan tout entier pour une solution de la question de Palestine basée sur le plein respect des droits inaliénables du peuple palestinien, y compris le droit à l'autodétermination et le droit d'avoir son propre État, ce qui exige le retrait d'Israël du territoire palestinien occupé, y compris Al Qods-Al Sharif, c'est-à-dire Jérusalem.»
“On the occasion of the Day of Solidarity with the Palestinian people, I should like to express the best wishes of the Islamic State of Afghanistan and all the Afghan people for the achievement of a solution to the Palestinian question based on full respect for the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to self-determination and their right to their own State. Such a solution requires that Israel withdraw from the occupied Palestinian territory, including Al Quds-Al Sharif, that is, Jerusalem.”

Le Groupe de travail pourra poursuivre l'examen de cette question sur la base des documents disponibles.
The Working Party may wish to continue the consideration of this question based on the documentation available.

26. Il est proposé que la prochaine réunion plénière soit organisée en décembre 2006 dans le but de passer en revue les travaux de l'Équipe spéciale relatifs à l'élaboration des questions, d'examiner les résultats des essais disponibles à ce jour, de modifier les questions sur la base du débat et de l'examen, et d'approuver le projet de série révisée de questions.
26. It is proposed that the next plenary meeting be organized in December 2006 with the objective of reviewing the work of the Task Force related to question development, review available testing results to date, modifying questions based on the discussion and review, and approve the revised draft set of questions.

A sa quatorzième session, le Groupe de travail a examiné le projet de dispositions sur cette question, sur la base de la proposition du Gouvernement néerlandais (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1 et Corr.1), en tenant compte des observations communiquées par les gouvernements et les commissions fluviales (TRANS/SC.3/WP.3/R.93 et TRANS/SC.3/WP.3/R.114) ainsi que du nouveau projet de recommandation de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) (TRANS/SC.3/WP.3/R.114/Add.1).
At its fourteenth session, the Working Party considered the draft provisions on this question, based on the proposal by the Government of the Netherlands (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1 and Corr.1) in the light of comments received from the Governments and river commissions (TRANS/SC.3/WP.3/R.93 and TRANS/SC.3/WP.3/R.114) and of the new draft recommendation of the International Commission on Illumination (CIE)(TRANS/SC.3/WP.3/R.114/Add.1).

19. Il a été rappelé qu'à sa douzième session, le Groupe de travail avait examiné le projet de dispositions sur cette question, sur la base de la proposition du Gouvernement néerlandais (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1).
19. It was recalled that, at its twelfth session, the Working Party had considered the draft provisions on this question based on the proposal by the Government of the Netherlands (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1).

issues based

Résultats escomptés: Examen des questions sur la base de rapports qui seront établis par le secrétariat de la CEE au sujet des faits nouveaux dans ce domaine.
Output expected: Review of the issues based on reports to be prepared by the UNECE secretariat on latest developments in this field.

6. Décide d'examiner la question sur la base de ces rapports qui seront présentés au Conseil en septembre 2009.
6. Decides to consider this issue based on these reports submitted to the Council in September 2009. 8/14.

Le Comité voudra peutêtre débattre de cette question sur la base d'une proposition établie par le secrétariat.
The Committee may wish to have a discussion on this issue, based on a proposal put forward by the secretariat.

Examen des questions sur la base d'un rapport annuel qui sera établi par le secrétariat de la CEEONU au sujet des faits nouveaux dans ce domaine.
Review of the issues based on one annual report to be prepared by the UNECE secretariat on latest developments in this field.

Le secrétariat examinera l'intérêt de tenir un atelier sur cette question sur la base des débats de la deuxième session; et
The secretariat will explore further interest in holding a workshop on this issue based on the discussions at the second session; and