Translation for "questions based" to french

Questions based

• questions basées
• des questions sur la base

Translation examples

questions basées

If I may interject, Your Honor, we're merely asking questions based on our own knowledge.
Si je peux intervenir, votre honneur, nous ne posons que des questions basées sur nos propres connaissances.

You have asked a slanted question based on lies and conjecture and I have given an answer appropriate to that kind of yellow journalism.
Vous m'avez posé une question basée sur des mensonges et j'ai répondu de façon appropriée face à ce genre de journalisme.

I'm gonna ask you a series of questions, based on your knowledge of al-Qaeda, and your position as key financier for the organisation.
Je vais vous poser une série de questions, basée sur votre connaissance d'al-Qaeda et sur votre poste de financier clé pour l'organisation.

Mr. Jackson, I will ask you questions based upon your pre-parole summary and your institutional profile.
M. Jackson, je vais poser des questions basées sur votre déclaration sommaire et votre profil institutionnel.

Stop asking me questions based on the premise that I'm wrong.
Arrête de me poser des questions basées sur l'idée que j'ai tort.

des questions sur la base

“On the occasion of the Day of Solidarity with the Palestinian people, I should like to express the best wishes of the Islamic State of Afghanistan and all the Afghan people for the achievement of a solution to the Palestinian question based on full respect for the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to self-determination and their right to their own State. Such a solution requires that Israel withdraw from the occupied Palestinian territory, including Al Quds-Al Sharif, that is, Jerusalem.”
«À l'occasion de la Journée de la solidarité avec le peuple palestinien, je voudrais exprimer les voeux de l'État islamique d'Afghanistan et ceux du peuple afghan tout entier pour une solution de la question de Palestine basée sur le plein respect des droits inaliénables du peuple palestinien, y compris le droit à l'autodétermination et le droit d'avoir son propre État, ce qui exige le retrait d'Israël du territoire palestinien occupé, y compris Al Qods-Al Sharif, c'est-à-dire Jérusalem.»

The Working Party may wish to continue the consideration of this question based on the documentation available.
Le Groupe de travail pourra poursuivre l'examen de cette question sur la base des documents disponibles.

At its fourteenth session, the Working Party considered the draft provisions on this question, based on the proposal by the Government of the Netherlands (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1 and Corr.1) in the light of comments received from the Governments and river commissions (TRANS/SC.3/WP.3/R.93 and TRANS/SC.3/WP.3/R.114) and of the new draft recommendation of the International Commission on Illumination (CIE)(TRANS/SC.3/WP.3/R.114/Add.1).
A sa quatorzième session, le Groupe de travail a examiné le projet de dispositions sur cette question, sur la base de la proposition du Gouvernement néerlandais (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1 et Corr.1), en tenant compte des observations communiquées par les gouvernements et les commissions fluviales (TRANS/SC.3/WP.3/R.93 et TRANS/SC.3/WP.3/R.114) ainsi que du nouveau projet de recommandation de la Commission internationale de l'éclairage (CIE) (TRANS/SC.3/WP.3/R.114/Add.1).

19. It was recalled that, at its twelfth session, the Working Party had considered the draft provisions on this question based on the proposal by the Government of the Netherlands (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1).
19. Il a été rappelé qu'à sa douzième session, le Groupe de travail avait examiné le projet de dispositions sur cette question, sur la base de la proposition du Gouvernement néerlandais (TRANS/SC.3/WP.3/R.76/Rev.1).