Translation for "questionnement" to english

Questionnement

• questioning
• inquiry
• questions
• of questioning

Translation examples

questioning

La question de Palestine n’est pas une question coloniale.
The question of Palestine was not a colonial question.

Quatre Parties n'avaient pas répondu à toutes les questions: la Bulgarie à la question 5, l'Estonie à la question 3, la Fédération de Russie à la question 4 et le Royaume-Uni à la question 5.
Four Parties had not replied to all questions: Bulgaria to question 5, Estonia to question 3, the Russian Federation to question 4 and the United Kingdom to question 5.

questions de développement social, en particulier des questions
with the question of social development, including questions

Pour Israël, la question de Palestine n'est pas du tout une question.
For Israel, the question of Palestine is not a question at all.

La question de Palestine est une seule et même question.
The question of Palestine is one question.

II. REPONSES, QUESTION PAR QUESTION
II. RESPONSES, QUESTION BY QUESTION

i) Les questions et considérations relatives à l'évaluation, à savoir: les questions descriptives; les questions exploratoires; les questions portant spécifiquement sur la fonction;
(i) Assessment questions and considerations, such as: descriptive questions; exploratory questions; and function specific questions;

QUESTIONS ÉCONOMIQUES, QUESTIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT
ECONOMIC QUESTIONS, ENVIRONMENTAL QUESTIONS

A répondre à des questions par des questions ?
To answer questions with questions?

répondre a une question par une question.
Answers a question with a question.

oui, bonne question, bonne question.
Yeah, good question, good question.

Répondre à une question par une question.
Answering a question with a question?

Il a dit "question un, question deux, question trois"
He said, question one, question two, question three and so forth.

inquiry

Demandes relatives à des questions de déontologie ont reçu une réponse.
Ethics inquiries were responded to

Aucune enquête n'a été menée sur cette question.
No inquiries were conducted in this regard.

La mission d'enquête doit notamment enquêter sur les questions suivantes :
The inquiry's terms of reference include the consideration of:

Enquêtes sur le passé et questions connexes
Inquiry into the past and related matters

La commission d'enquête se penchera à nouveau sur cette question dans ses prochains rapports.
The inquiry will return to this matter in coming reports.

- questions se rapportant à la Commission d'enquête
Technical guidance -- Board of Inquiry matters

Rapport de la Commission Hammarskjöld sur la question
Annex Report of the Commission of Inquiry

Ce n'était qu'une question.
It was a mere inquiry.

- Ta question m'intrigue.
- Hm, your inquiry intrigues me.

Mme la présidente, question.
Madam Speaker. Parliamentary inquiry.

Vous faites des remarques, posez des questions ?
Making declarative statements? Formulating inquiries?

- Vos questions sont fatigantes.
Your inquiries are becoming tiresome.

Question réductrice attendue de votre part.
A typically reductive inquiry, Doctor.

Deviner les bonnes questions à poser ?
Guess the proper line of inquiry?

- Pas de problème. Pas de questions? - Non.
- No problems, inquiries?

- Vous avez des questions ?
- You wish to make inquiries?

- On a des questions de la presse.
- We've been getting press inquiries.