Translation for "question des nouvelles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le représentant de l'Irlande a fait allusion à la question relativement nouvelle de la situation des réfugiés à l'échelle mondiale et a à juste titre fait remarquer que rien ne justifierait une approche sélective de la protection fondée sur l'origine nationale ou sociale.
The representative of Ireland had alluded to the relatively new question of the global refugee situation and had rightly pointed out that there was no justification for a selective approach to protection based on nationality or background.
La liste des points serait plus complète si, contrairement à ce qui se passe actuellement, le Groupe de travail de présession disposait non seulement du rapport considéré mais également de l'analyse par pays et des informations émanant des ONG et des organes conventionnels, informations auxquelles il n'a accès que quand le Comité siège en plénière, d'où les questions absolument nouvelles qui sont posées aux représentants de l'Etat partie concerné.
The list of issues would be more complete if, contrary to current practice, the pre—sessional Working Group was provided not only with the report under consideration but also with the country analysis and the information provided by NGOs and the treaty bodies. At present it only received that information during the plenary meeting of the Committee, which was why the representatives of the State party concerned were asked totally new questions.
Concernant la question des nouvelles dettes dans les pays pauvres très endettés, M. Gray a souligné l'importance de la gestion de la dette dans ces pays.
On the issue of new debt in HIPCs, Mr. Gray underscored the importance of debt management in the HIPCs.
Sa délégation espère qu'un consensus se manifestera sur la question de nouvelles modalités de financement au cours de la présente session de l'Assemblée générale.
His delegation hoped that a consensus would be reached on the issue of new funding modalities during the current session of the General Assembly.
Elle aimerait d'autre part savoir comment le Groupe de travail considère la question des nouvelles minorités dont M. Eide a fait état dans son rapport intérimaire en 2003.
She wished to learn of the Working Group's views on the issue of new minorities mentioned by Mr. Eide in his 2003 interim report.
Dans son dernier rapport, l'Organe consultatif sur les questions de désarmement souligne à juste titre qu'il importe de s'attaquer à la question des nouvelles techniques d'armes, y compris la biotechnologie.
The Advisory Board on Disarmament Matters rightly pointed out in its recent report (see A/62/309) the importance of tackling the issue of new weapons technology, including biotechnology.
Niveau de référence : Absence de stratégie concernant REDD, ces questions étant nouvelles pour le pays
Baseline: No REDD strategy; REDD issues are new to the country
Rappelant également que la Commission de la population et du développement examinera, à sa quarante-sixième session en 2013, la question des nouvelles tendances en matière de migration : aspects démographiques,
Recalling that the Commission on Population and Development will consider the issue of new trends in migration: demographic aspects at its forty-sixth session in 2013,
90. L'importance du principe de la responsabilité commune et partagée eu égard à la question des nouvelles substances psychoactives a été réaffirmée.
The importance of the principle of common and shared responsibility in addressing the issue of new psychoactive substances was reiterated.
Il a été proposé que la Commission examine la question des nouvelles technologies et du trafic de drogues au titre d'un point distinct de l'ordre du jour.
It was suggested that the Commission examine the issue of new technologies and drug trafficking under a separate agenda item.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test