Translation for "question demande" to english

Question demande

• question request
• question asks

Translation examples

question request

M. Zahran fait observer qu'à la 163ème séance du Comité, sa délégation n'a ménagé aucun effort pour répondre aux questions, demandes d'éclaircissements et observations formulées par le Comité à propos du rapport.
He pointed out that, at the 163rd meeting, his delegation had spared no effort to reply to the Committee's questions, requests for clarification and comments on the report.

C'était avec une vive satisfaction qu'il avait entendu plus de 40 délégations poser des questions, demander des éclaircissements et formuler diverses propositions dont la délégation japonaise avait constaté la grande utilité pour les travaux à venir.
It had been delighted to have heard from the more than 40 delegations that had raised a number of questions, requested clarifications and made a variety of suggestions, which the delegation realized were very useful for their future undertakings.

question asks

Mme Pimentel, se référant au paragraphe 25 des réponses apportées à la liste des points et questions, demande combien de femmes s'adressent aux services de planification familiale ou se font traiter dans des cliniques privées; pourquoi les services de planification familiale sont sous-utilisés et si le Gouvernement a entrepris de remédier à cette situation.
16. Ms. Pimentel, referring to paragraph 25 of the responses to the list of issues and questions, asked how many women used family planning services and private clinics, respectively, why the former were underutilized and whether the Government had taken any steps to address the situation.

M. Endresen (Norvège), rappelant que, depuis plusieurs années, la Norvège accorde une attention particulière à cette question, demande à la Haut Commissaire quelles sont les mesures à prendre en priorité pour améliorer la situation, de plus en plus difficile, des défenseurs des droits de l'homme.
35. Mr. Endresen (Norway), recalling that for a number of years Norway had accorded special attention to the question, asked the High Commissioner what measures should be taken on a priority basis to improve the increasingly difficult situation of human rights defenders.

M. Flinterman, intervenant sur la réponse à sa première question, demande si les projets d'amendements minimaux à la Constitution ont pour objectif d'abroger les dispositions restrictives et si la recommandation des ateliers de diffusion de formuler un plan d'action en vue de diffuser les dispositions de la Convention auprès des collectivités a été mise en œuvre.
33. Mr. Flinterman, following up on his earlier question, asked whether the proposed minimum amendments to the Constitution were aimed at repealing the clawback provisions and whether the recommendation by the dissemination workshops concerning the formulation of a plan of action for dissemination of the Convention at the grass-roots level had been implemented.

Mme Palm, cherchant à expliciter ses questions, demande s'il y a une limite à la durée des fonctions des magistrats, ou s'ils sont autorisés à occuper leur poste jusqu'à la retraite.
51. Ms. Palm, clarifying her earlier questions, asked whether there was a limit to the length of time judges could remain in office, or whether they were allowed to continue until retirement.

Plusieurs délégations étaient d'avis que les questions demandées dans les questionnaires, et par voie de conséquence les réponses apportées par les organisations non gouvernementales, ne fournissaient pas toujours les informations dont le Comité avait réellement besoin pour faire ses recommandations.
Several delegations were of the view that the questions asked in the questionnaires and consequently the responses submitted by non-governmental organizations did not always provide the information actually needed by the Committee to make its recommendations.

Si vous avez une question, demander.
If you have a question, ask.

Si tu as des questions, demande-moi.
If you have questions, ask me.

Si tu as une question, demande-moi.
You got a question, ask me.

Tacos." T'as des questions, demande,
Tacos." You have any questions, ask me,

Si tu as des question, demande.
I mean... If you've got any questions, ask.

propos de votre question demander Collignon, l'épicier.
About your question ask Collignon, the grocer.

Si vous avez une question, demander la.
If you have a question, ask it.

Bien, à chaque fois qu'ils te posent une question, demande plus de détails.
ELI: Right, every time they ask a question, ask for more detail.