Translation for "question de la religion" to english

Question de la religion

• question of religion

Translation examples

question of religion

[Notes : On s'est inquiété, lors des consultations, du fait qu'il ne soit pas prévu d'inclure une question sur la religion dans le recensement pour l'Écosse.
[Notes: During the consultation process, concern was expressed that the inclusion of a census question on religion will not be extended to Scotland.

En revanche, le questionnaire comportait une question sur la religion.
On the other hand, the questionnaire had included a question about religion.

Cependant, depuis le recensement de 1933, il est indiqué clairement dans le questionnaire de recensement qu'il n'est pas obligatoire de répondre à la question sur la religion.
However, since the 1933 Census, it has been clearly stated on the census form that answering the question on religion is not obligatory.

Quelque 88 % des pays ont laissé aux répondants la liberté de répondre ou non à la question de la religion en lui donnant un caractère facultatif.
Some 88 per cent of countries allowed responses to the question on religion to be voluntary.

27. Comme dans le cas de l'appartenance ethnique, une certaine subjectivité peut intervenir dans les réponses aux questions sur la religion.
27. Issues around subjectivity, similar to those outlined for ethnicity, can apply to questions on religion.

L'une de ces propositions concerne l'addition d'une question sur la religion et l'élargissement de la question relative à l'origine ethnique.
These proposals include the inclusion of a question on religion as well as expanding the ethnic origin question.

Seules les personnes âgées de 15 ans et plus ont répondu à la question concernant la religion.
Only individuals aged 15 or over answered the question about religion.

Pour des raisons de confidentialité, dans certains pays, toute réponse aux questions sur la religion peut être facultative.
For privacy reasons, in some countries any question on religion may be voluntary.