Translation for "querelles de famille" to english

Querelles de famille

• family quarrels
• family feuds

Translation examples

family quarrels

Les femmes recevaient des peines plus dures pour homicide, et cela à la fois quand elles avaient agi en collusion avec des hommes et quand le meurtre avait été la conséquence d'une querelle de famille.
Women received stiffer sentences for homicide, and that both when they had acted in collusion with men and when the killing had been the consequence of a family quarrel.

S'agissant des cours de remise à niveau des policiers chargés de coordonner les interventions des patrouilles en cas de violences intrafamiliales, des exercices pratiques avec simulation d'intervention sur des querelles de famille ont été organisés.
:: Regarding the refresher courses for police officers in charge to coordinate the interventions of the patrols for domestic violence, some practical exercises have been carried out with regard to simulated interventions in case of family quarrels.

family feuds

Il existe des querelles de famille ou des vendettas et des rivalités tribales auxquelles les enfants sont préparés.
Family feuds and tribal rivalries exist for which children are prepared.