Translation for "quelques douzaines" to english

Quelques douzaines

• a few dozen
• few dozen

Translation examples

a few dozen

Les programmes de bourses, l'un en droit international, l'autre dans le domaine de l'établissement de la paix et de la diplomatie préventive, sont au coeur des activités de l'Institut depuis plusieurs années, et ont attiré des centaines de candidats, pour quelques douzaines de bourses disponibles.
The fellowships in international law and in peacemaking and preventive diplomacy have been the main summer events in recent years. Both programmes have been attracting hundreds of nominations for a few dozen available fellowships.

Le groupe a fait quelques recrues dans la diaspora somalienne, ainsi que quelques douzaines de ressortissants d'autres pays d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Asie du Sud.
It has made some recruits from among the Somali diaspora, as well as recruiting a few dozen nationals from elsewhere in Africa, the Middle East and South Asia.

Comme indiqué plus haut, il y a dans le pays près de 200 divisions administratives, et certaines d'entre elles ne comptent que quelques douzaines d'habitants.
As is mentioned above, there are nearly 200 local government areas, some of which have only a few dozen inhabitants.

8. A la date du 1er janvier 1994, il y avait en Islande 196 communes où la population allait de quelques douzaines d'individus seulement à plus de 100 000 habitants dans la plus grande d'entre elles, Reykjavik.
8. There are (as of 1 January 1994) 196 local government areas in Iceland, with populations ranging from a few dozen to more than 100,000 people in the largest local government area, which is Reykjavík.

Quatre grandes unités hydroélectriques, des douzaines de taille moyenne et quelques douzaines de petites sont en construction.
Four large hydro units, dozens of mediumsized ones and a few dozen small ones are currently being constructed.

Par contre, il n'y en a eu guère dans la région de Pec et pas plus de quelques douzaines dans la région de Gnjilane.
In contrast, hardly any registrations have been recorded in the Pec region and only a few dozen in the Gnjilane region.

M. Powell a en outre fait la déclaration suivante : << Saddam Hussein conserve un arsenal caché allant jusqu'à quelques douzaines de missiles balistiques de type Scud.
30. Mr. Powell said that Iraq "retains a covert force of up to a few dozen SCUD-variant ballistic missiles.

Alors qu'ils n'étaient que quelques douzaines en 2006, on pense que les pirates sont maintenant entre un millier et un millier et demi et disposent d'une soixantaine de petits bateaux.
From just a few dozen pirates in 2006, their total numbers are now estimated at between 1,000 and 1,500, with approximately 60 small boats at their disposal.

Seules quelques douzaines de sanctions de ce type sont imposées chaque année.
Only a few dozens of juvenile punishments are imposed per year.

De plus, les systèmes antimissiles en question capables de repousser, au maximum quelques douzaines de missiles, n'a pas pour intention de porter atteinte au système russe de dissuasion.
Moreover, the missile defence system in question, capable of repelling, at most, a few dozen incoming missiles, was not intended to degrade the Russian deterrent.