Translation for "que selon soit" to english

Que selon soit

• that according to either
• as claimed in either

Translation examples

that according to either

Dans le cas de missions qui, comme la FINUL étaient en activité avant le 1er juillet 1996, les pays ayant fourni des contingents qui étaient déployés avant cette date, peuvent choisir d'être remboursés selon l'ancien système ou selon le nouveau.
In missions such as UNIFIL, which were in operation before 1 July 1996, troop-contributing countries that were deployed before that date have the option of being reimbursed in accordance with either the new or the old system.

Les informations relatives au lieu de naissance peuvent être recueillies selon l'unité géographique dans laquelle la naissance a eu lieu ou selon le lieu de résidence habituelle de la mère au moment de la naissance.
Place of birth can be collected according to either the geographical unit in which the birth took place or to the place of usual residence of the mother at the time of the birth.