Translation for "que quelques-uns ont" to english

Que quelques-uns ont

• that some have
• that few have

Translation examples

that some have

Quelques—uns ont échoué et peu ont réussi.
Some have failed and few have succeeded.

Quelques-uns sont des archipels très peu peuplés, de faible altitude, dépourvus de cours d'eau permanents et particulièrement isolés.
For instance, some have small populations, are archipelagic, low-lying, have no permanent streams or rivers and are particularly remote.

Quelques—uns de ces problèmes sont hérités du passé, d'autres ne trouveront pas de solution sans une structure démocratique plus développée et plus perfectionnée.
Some have been inherited from the past; the solution to others will require a more developed and refined democratic structure.

On a observé une demande croissante de ces Discussion Papers de la part d'universités et d'établissements de recherche, dont certains ont même sollicité la permission d'en reproduire quelques—uns.
There has been a growing demand for these Papers from universities and research institutions, and some have requested permission to reproduce individual Papers.

D'autres ont été condamnés à mort et quelques-uns ont été exécutés.
Some have been sentenced to death and a few have been executed.

Quelques-uns ont manifestement réussi à renforcer les capacités, mettre en place des réseaux et consolider les institutions.
Some have clearly succeeded in building capacity, setting up networks and strengthening institutions.

Certains en sont encore à la phase d'exploration ou à la phase environnementale, quelques-uns n'ont rien entrepris concernant les techniques d'extraction et de traitement;
Some of the contractors are still engaged in exploration or the environmental phase of their work, and some have not done any work on the technology for mining or processing;

Tous les États sont parties à la Convention internationale de 1999 pour la répression du financement du terrorisme, mais seuls quelques-uns ont incriminé l'infraction conformément à la Convention.
All States are parties to the 1999 Terrorist Financing Convention, but only some have criminalized the offence in accordance with the Convention.

Quelques-uns seulement ont été appréhendés dans les heures qui ont suivi la tentative de coup d'État; si certains ont fui à l'étranger, d'autres restent au Burundi.
Only a few were apprehended during the hours after the coup, and while some have fled to other countries others remain in Burundi.

that few have

Il est donc regrettable que les agissements de quelques-uns aient rendu nécessaire une fonction formelle pour la déontologie dans les organisations.
It is regrettable therefore that the actions of a few have created the need for a formal ethics function in the organizations.

Quelques-uns seulement sont au courant
Few have heard about it

Quelques-uns ont dû être réinstallés au Danemark, aux États-Unis d'Amérique et au Canada pour des raisons de sécurité.
A few have had to be resettled, on security grounds, in Denmark, the United States of America and Canada.

On a découvert ultérieurement le cadavre de quelques-uns d'entre eux.
The corpses of relatively few have been located subsequently.

Quelques-uns seulement ont formulé une stratégie << d'économie verte >>, et c'est le cas de la République de Corée.
Only a few have formulated "green economy" strategies, but the Republic of Korea has a national green growth strategy.

Sur les 272, seuls quelques-uns ont été localisés.
Of the 272 designated individuals, only a few have been accounted for.