Translation for "que quelques-uns étaient" to english

Que quelques-uns étaient

• that some were
• a few were

Translation examples

that some were

La grande majorité d'entre eux (85 %) étaient bouddhistes et quelques-uns (15 %) chrétiens.
The great majority were Buddhists (80 per cent) and some were Christians (15 per cent).

Ainsi, la plupart sont des Chinois, mais certains sont des "Macaense" et quelques uns des Portugais qui résident à Macao depuis des dizaines d'années.
Thus, most were Chinese but some were Macaunese and a few were Portuguese who had been resident in Macau for decades.

La grande majorité d'entre eux (85 %) étaient bouddhistes et quelques uns (15 %) étaient chrétiens.
The great majority were Buddhists (85 per cent) and some were Christians (15 per cent).

Dans presque la moitié des cas, les coupables n'auraient pas été retrouvés et dans 20 % des cas, les suspects auraient été jugés et quelques-uns purgeraient des peines de prison.
Mr. Zucker indicated that in approximately half of the cases the perpetrators were not found, whereas in 20 per cent of the cases the suspects were tried and some were serving their prison sentences.

Certains ont assisté à la création de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer en 1973, et quelques-uns ont même siégé au Comité du fond des mers dans les années 60.
Some were here at the inception of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea in 1973, and indeed a few here today began with the United Nations Seabed Committee in the 1960s.

139. Le Graphique XV montre les résultats des données de l'enquête appliqués aux familles; tous les enfants étaient enregistrés dans le cas de 60 % des ménages, quelques-uns seulement pour 35 % d'entre eux, et aucun pour 4 %.
139. Graph XV shows the results of the data from the survey applied to families; in some households, 60 per cent of the children were all registered, while in 35 per cent of the households, only some were registered and in 4 per cent of the households, no children were registered.

Note : Sur les 214 rapports que le Secrétaire général a présentés à l'Assemblée générale, quelques-uns ont été examinés au titre de plusieurs points de l'ordre du jour, et quelques points de l'ordre du jour ont été attribués à plusieurs commissions.
Note: Of the 214 reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly, some were considered under more than one agenda item and some agenda items were allocated to more than one Committee.

Quelques-uns se sont même vu accorder l'indépendance.
Some were even granted independence.

Je le répète, nous n'avons pas délibérément pris pour cibles des civils, même si quelques-uns ont malheureusement été pris entre deux feux.
I repeat, we did not target civilians intentionally although unfortunately some were caught in the cross-fire.

a few were

Quelques-uns mettent l'accent sur les sources fixes et deux sur les sources mobiles.
A few were focusing on stationary sources and two on mobile sources.

Seuls quelques-uns étaient d'avis que les femmes, en particulier les fillettes, ne pourraient bénéficier des droits successoraux que s'il n'y avait pas d'enfant mâle dans la famille.
Few were of the opinion that women especially girl children could only have inheritance rights where there is no male child in a family.

Dans l'un et l'autre cas, on a retrouvé peu de restes des victimes : à la Barbade, on n'a pu récupérer aucun cadavre; à New York, à peine quelques-uns, pas toujours identifiables.
In Barbados, not a single body could be recovered; in New York, only a few were recovered and not all of those could be identified.

Seuls quelques-uns uns d'entre eux ont eu auparavant un emploi officiel.
Only a few were previously employed officially.

En effet, les principes d'égalité, de transparence, d'approche fondée sur les résultats, de responsabilité et de complémentarité, pour n'en citer que quelques-uns, s'accordent parfaitement avec les objectifs du HCR.
In point of fact, the principles of equality, transparency, a result-oriented approach, responsibility and complementarity - to mention just a few - were entirely consistent with UNHCR's goals.