Translation for "que putain" to english

Que putain

• that fucking
• that whore

Translation examples

that fucking

En avril 2004, le célèbre consultant anglais Ron Atkinson, également entraîneur de l'équipe d'Aston Villa, a dû démissionner de la chaîne ITV après avoir traité Marcel Desailly, joueur français d'origine ghanéenne, de <<putain de fainéant de nègre>>, propos qui ont été transmis par une chaîne de télévision du Moyen-Orient.
In April 2004, Ron Atkinson, the well-known English consultant and trainer of the Aston Villa team, was forced to resign from the Independent Television Company after his words describing Marcel Desailly, a French player of Ghanaian origin, as a "fucking lazy thick nigger" were broadcast by a Middle East television company.

Quand vous annoncerez la mauvaise nouvelle à Chen... parce que putain ça va valoir le coup.
When you break the bad news to Chen... because that's fucking gonna be fucking priceless.

that whore

Le 18 mai 1999, la section ouest de la Haute Cour a condamné à 10 jours-amende de 200 couronnes danoises un membre du parti du peuple danois âgé de 57 ans qui avait déclaré, à l'occasion d'une assemblée électorale : << La principale industrie de la Pologne est la prostitution ; excusez l'expression mais il paraît que 80 % des femmes polonaises sont des putains.>>
By the judgement of the Western High Court of 18 May 1999, a 57-year-old member of the Danish People's Party was sentenced to 10 dayfines of DKK 200 for having stated during an election meeting: "... the main occupation in Poland is prostitution, pardon the expression; they say that 80 per cent of the women in Poland are whores".

Elle a affirmé que les soldats frappaient sans arrêt à sa porte et l’insultaient, allant même jusqu’à la traiter de putain.
The woman also stated that the soldiers kept knocking on her door and verbally abusing her, including calling her a whore.

Les marchés sexuels réduisent toutes les femmes et les filles au rôle d'objet sexuel et leur accolent l'étiquette de prostituée et de putain.
These sex markets reduce all women and girls to objects and brands them as prostitutes and whores.

Mépris de nos lois, viols collectifs, actes de violence, insultes aux femmes danoises, qui s'entendent traiter de "putains" ou de "salopes de Danoises", etc. Et à présent cette situation qui est quasiment la guerre civile.>>.
Disrespect for this country's laws, mass rapes, violence abuse of Danish women by shouting things like `whore', `Danish pigs', etc. ... And now this civil warlike situation."

Elle a reçu des coups de poing et des coups de pied, a été insultée et injuriée et, lorsqu'elle a refusé d'entrer dans la cellule, a été frappée à plusieurs reprises et traitée de putain Amnesty International, Albania: Failure to End Police Ill—Treatment and Deaths in Custody, AI Index: EUR 11/04/95, juin 1995, p. 18.
She was punched, kicked, insulted, sworn at, and, when she refused to enter the cell, beaten repeatedly and called a whore. Amnesty International, Albania: Failure to End Police Ill-Treatment and Deaths in Custody, AI Index: EUR 11/04/95, June 1995, p. 18.

En février 1996, elle a reçu une lettre ainsi libellée : "Putain, nous t'accordons 48 heures pour quitter le pays".
In February 1996, she received a letter saying “whore we give you 48 hours to leave the country”.

Elle a été conduite au siège de la gendarmerie et au cours de l'interrogatoire aurait été suspendue par des menottes à un crochet pendant deux heures, arrosée d'eau froide alors qu'elle était nue, battue, traitée de "putain kurde" et, l'ayant empoignée par les cheveux, on lui avait cogné la tête contre le mur.
She was taken to the gendarmerie headquarters and in the course of the interrogation was allegedly hung by handcuffs from a hook for two hours, hosed with cold water while naked, beaten, called a "Kurdish whore" and grabbed by the hair and had her head hit against the wall.

Ainsi, un membre du parti populaire danois a été inculpé pour avoir déclaré: "La principale industrie de la Pologne est la prostitution; excusez l'expression mais il paraît que 80 % des femmes polonaises sont des putains".
For example, a member of the Danish People's Party has been charged with having stated that "the principal industry in Poland is prostitution; excuse the expression, they say that 80 per cent of Polish women are whores".