Translation for "que ce qui semble être" to english

Que ce qui semble être

• than what seems to be
• that what appears to be

Translation examples

that what appears to be

La délégation pakistanaise s'inquiète de ce qui semble être une distribution systématiquement tardive de la documentation.
His delegation was concerned about what appeared to be a consistent pattern of late distribution.

Elle a observé ce qui lui semble être une certaine résistance de la part de certains commandants militaires à la politique de tolérance zéro et à sa mise en œuvre.
The team observed what appeared to be resistance on the part of some military commanders to the zero tolerance policy and its implementation.

32. Le paragraphe 118 contient ce qui semble être la seule référence au Tribunal constitutionnel.
32. Paragraph 118 contained what appeared to be the sole reference to the Constitutional Court.

g) Dans le cadre de ce qui semble être une tendance générale à l'anarchie, les cas de banditisme et d'enlèvement ont considérablement augmenté en octobre.
(g) In what appears to be a general drift towards lawlessness, cases of banditry and abduction dramatically increased in October.

À un moment donné, on était venu le chercher, les yeux bandés, menottes aux poignets et fers aux pieds et on l'avait conduit en car dans ce qui lui avait semblé être une salle d'audience.
At some time during this period he was taken, blindfolded, handcuffed and shackled, by bus to what appeared to be a court.

Il illustrerait et confirmerait en outre ce qui semble être un glissement de nombreuses unités de l'ANKD vers le banditisme.
It would also illustrate and confirm what appears to be a gradual evolution of the activities of many NADK field units towards banditry.

Ils ont appelé à la cessation immédiate de la violence et ont condamné ce qui semble être de graves violations des droits de l'homme.
They have called for an immediate end to the violence and condemned what appeared to be gross violations of human rights.

Tout en se félicitant de leur libération, par la suite, elle a dit rester préoccupée par ce qui semble être une politique d'arrestation systématique des défenseurs des droits de l'homme.
While welcoming their subsequent release, she remained concerned at what appears to be a pattern of arrests of such persons.