Translation for "quasi-pauvres" to english

Quasi-pauvres

• near poor

Translation examples

near poor

Cela suggère qu'un grand nombre de << quasi pauvres >> est vulnérable aux chocs.
This suggests the vulnerability of a large number of the "near poor" to shocks.

Ce droit est accordé par périodes renouvelables de six mois pour les quasi-pauvres et d'un an pour les pauvres.
Eligibility lasts for renewable periods of six months for the near poor and one year for the poor.

112. Avec la carte médicale, les bénéficiaires (les pauvres et les quasi-pauvres) ont accès aux soins dispensés par les dispensaires et hôpitaux publics.
112. With the medical card, beneficiaries (poor and near poor ) have access to health care provided by public clinics and public hospitals.

On estime que 86 % des travailleurs en Afrique subsaharienne étaient soit pauvres soit quasi pauvres en 2011.
An estimated 86 per cent of workers in sub-Saharan Africa were either poor, or near poor, in 2011.

Elle est entrée en vigueur en 2008 et était destinée aux pauvres ou aux familles quasi-pauvres.
It took effect in 2008 and was aimed at poor or near-poor families.

Les ménages ayant un revenu mensuel compris entre 40 et 80 dollars surinamais sont classés comme quasi-pauvres.
Households with a monthly income between SRD. 40 and SRD. 80 are classified as near poor.

Les quasi-pauvres rejoignent les rangs des pauvres.
The near-poor are becoming the new poor.

Un nombre presque égal d'habitants de la région sont des << quasi-pauvres >> ou demeurent menacés par la pauvreté d'après la mesure du seuil de pauvreté de deux dollars par jour.
An almost equal number of people in the region are "near poor" or remain vulnerable to poverty, using the $2-per-day poverty line.

Le Ministère des affaires sociales qui offre gratuitement des services de soins de santé primaires et secondaires aux personnes pauvres ou quasi-pauvres, soit environ 42 % de la population;
The MSA with free of charge primary and secondary health care services of the poor and near-poor covering about 42 per cent of the population; and