Translation for "near poor" to french

Near poor

• presque pauvre
• près de pauvres

Translation examples

presque pauvre

National poverty programmes must thus take into consideration not only the most poor, but also the near poor.
Les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté doivent tenir compte non seulement des plus pauvres, mais également des presque pauvres.

It will expand assistance in each sector including healthcare, housing, education and rehabilitation as well as extend the application of four major forms of insurance, including the National Pension, National Health Insurance, Employment Insurance and Industrial Accident Compensation Insurance to help the near poor break free of poverty.
Il développera l'assistance dans chaque secteur, notamment les soins de santé, le logement, l'éducation et la réhabilitation et élargira le champ d'application des quatre principales formes d'assurance − régime national de retraite, assurance nationale de santé, assurance chômage et assurance contre les accidents du travail − pour aider les personnes <<presque pauvres>> à échapper à la pauvreté.

Necessary protection and assistance for underprivileged students such as the children of those receiving basic livelihood assistance, children from single parent families and the near poor, are being provided in such forms as school meal subsidies.
Pour les élèves défavorisés comme les enfants des personnes bénéficiant de prestations de revenu minimum, les enfants de familles monoparentales et les enfants <<presque pauvres>>, la protection et l'assistance nécessaires leur sont fournies sous forme, par exemple, d'indemnité de repas scolaires.

It is integral to the global efforts to eradicate poverty as access to some basic social protection will help the poor avoid destitution and the near poor from falling into poverty when faced with loss of income, or health or other emergencies.
Elle est un élément essentiel des efforts déployés au niveau mondial pour éliminer la pauvreté, car l'accès à une protection sociale de base aidera les pauvres à éviter la misère totale et les presque pauvres à tomber dans la pauvreté en cas de perte de revenu, de problèmes de santé ou d'autres situations d'urgence.

The program adopts a clientele segmentation by economic brackets strategy, with a socialized credit program based on the Grameen Bank approach for the ultra poor, an active sustained cooperative formation and development program for the average poor, and dynamic mainstreaming program for the near poor.
Ce programme adopte une segmentation de la clientèle en fonction de stratégies différenciées pour chaque tranche de revenus, avec un programme de crédits sociaux basés sur l'approche de la Banque Grameen en faveur des plus démunis, un programme durable et volontaire de développement et de formation de coopératives pour les catégories moyennement pauvres et des programmes d'intégration dynamique pour les catégories presque pauvres.