Translation for "quasi gouvernementale" to english

Quasi gouvernementale

• quasi-governmental

Translation examples

quasi-governmental

Au contraire, le Hamas utilise tout l'appareil soumis à son contrôle, y compris des institutions quasi gouvernementales, pour promouvoir ses desseins terroristes.
Instead, Hamas uses apparatuses under its control, including quasi-governmental institutions, to promote its terrorist activity.

Des organisations quasi gouvernementales, financées par le Gouvernement, dont l'Organisation sioniste mondiale, financent également les colonies de peuplement.
Quasi-governmental organizations, funded by the Government, including the World Zionist Organization, also provide funds to the settlements.

Mon gouvernement déplore également les informations faisant état d'actes de pillage par des organisations "gouvernementales et quasi gouvernementales".
My Government also deplores the reports of looting by "governmental and quasi-governmental" organizations.

Le Ministère supervise également la NASDA, agence quasi gouvernementale, et exerce ainsi un contrôle sur la mise au point des satellites.
The Ministry also supervises NASDA, a quasi-governmental agency, thus exercising control over satellite development.

En tant qu'organisation quasi-gouvernementale, ses agents ne bénéficient pas des avantages des services publics, tels que la syndicalisation;
As a quasi-governmental organization its workers do not enjoy other publish service benefits, e.g. membership in unions, etc;

Cette aide peut venir d'institutions gouvernementales ou quasi-gouvernementales et vise la santé physique, sociale et mentale.
Such care may be provided through Governmental or quasi-governmental institutions, and include health, social and mental care.

En fait, l’absence de gouvernement central dans un État accroît le risque que d’autres entités exercent des pouvoirs quasi gouvernementaux.
In fact, the absence of a central government in a State increases the likelihood that other entities will exercise quasi-governmental powers.

14. Les organismes de crédit à l'exportation sont des institutions gouvernementales ou quasi gouvernementales établies aux fins de promouvoir les exportations d'un pays.
14. Export credit agencies (ECAs) are governmental or quasi-governmental institutions established for the purpose of promoting the respective country's exports.

<<Certaines des factions opérant à Mogadishu ont mis en place des institutions quasi gouvernementales et négocient l'établissement d'une administration commune.
some of the factions operating in Mogadishu have set up quasi-governmental institutions and are negotiating the establishment of a common administration.

Des ONG quasi gouvernementales (surnommées << GONGO >>) ont pu en revanche obtenir ce statut.
By contrast, quasi-governmental non-governmental organizations ("GONGOS") have obtained consultative status through the existing scheme.

Dégagez de là, parce-que-- et je ne peux pas assez insister-- si vous êtes capturés sur le sol Cubain en opérant une extraction quasi-gouvernementale sans permission, le gouvernement des Etats-Unis niera toute connaissance de cette opération.
Get the hell out of there, because-- and I cannot stress this enough-- if you are caught on Cuban soil operating a quasi- governmental extraction without permission, the U.S. government will deny any knowledge of this operation.

Certains diront que le système de la Réserve fédérale est un organisme quasi-gouvernemental.
Some will argue that the Federal Reserve system is a quasi-governmental agency.