Translation for "quantités commandées" to english

Quantités commandées

• quantities ordered
• quantities

Translation examples

quantities ordered

Elles comportent par ailleurs l'obligation formelle de mettre en place un système de suivi et d'examen pour chaque accord afin de pouvoir contrôler les dépenses, les quantités commandées, la qualité des prestations du fournisseur et la satisfaction du client.
There was a formal requirement for a monitoring and review system to be put in place for each LTA which tracked spend, quantities ordered, supplier performance and customer satisfaction.

Le blocus imposé par le Gouvernement israélien entraînant une restriction des quantités de carburant pouvant être importées à Gaza, l'Office a commandé verbalement du carburant et l'on ne dispose pas de pièces justificatives pour vérifier si les quantités livrées correspondaient bien aux quantités commandées, ce qui va à l'encontre du paragraphe 3.3.1 du Manuel des achats de l'Office.
123. The fuel orders were made verbally by UNRWA, as necessitated by the blockade that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled by the Government of Israel, and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual.

Dans le cadre des contrats approuvés, 8 242 tonnes de biscuits à haute valeur protéique (soit 82 % de la quantité commandée) et 1 045 tonnes de lait thérapeutique (soit 68 % de la quantité commandée) sont arrivées dans le pays.
91. Under approved applications, 8,242 tons of high-protein biscuits (representing 82 per cent of the quantity ordered) and 1,045 tons of therapeutic milk (representing 68 per cent of the quantity ordered) have arrived in the country.

Pour alléger les effets de la sécheresse dans ces zones, l'UNICEF et les autorités locales continuent, dans le cadre du programme, de mettre en place 166 citernes (51,5 % de la quantité commandée), pour distribuer l'eau potable à environ 400 000 personnes dans 504 villages et 25 agglomérations urbaines et semi-urbaines.
To alleviate the effects of drought in those areas, UNICEF and local water authorities continue to deploy 166 water tankers (51.5 per cent of the quantity ordered) under the programme to distribute potable water to an estimated 400,000 people in 504 villages and 25 urban and semi-urban settlements.

Elle doit être accompagnée des factures justificatives de la conformité entre les quantités commandées et les quantités reçues;
The declaration shall be accompanied by supporting invoices which demonstrate that the quantities ordered match the quantities received.

Ces dépassements ont été en partie contrebalancés par des économies aux rubriques ci-après : matériel informatique (50 000 dollars), du fait qu'il a seulement fallu payer les frais de transport pour les articles prélevés sur les stocks de Pise et que pour certains articles, les demandes de fourniture de biens ont été présentées tardivement; matériel d'hébergement (16 000 dollars) et pièces de rechange, réparations et entretien (120 000 dollars), les prix et les quantités commandées ayant été moins élevés que prévu dans les deux cas.
These overexpenditures were partially offset by the savings under data-processing equipment ($50,000), because of the receipt of items from Pisa for which only freight charges were incurred and administrative delays in raising requisitions for some items; accommodation equipment ($16,000) and spare parts, repairs and maintenance ($120,000), both because of lower prices and quantities ordered.